1) 注そそぐ #2.686 Conjugación de 注ぐ Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N3 そそぐ [0] そそぐ [2] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo transitivo verter (en) 私わたくしはビニール袋ぶくろにワインを注そそぎ、それからそれを氷水こおりみずに付つけた。 Vertí el vino en una bolsa de plástico y luego la metí en agua helada. ② Verbo godan Verbo transitivo rociar (desde arriba); regar (p. ej. plantas); verter sobre; rociar ③ Verbo godan Verbo transitivo derramar (lágrimas) como en 涙を〜 Véase también: 涙を注ぐ (なみだをそそぐ) ④ Verbo godan Verbo transitivo concentrar (la energía, la atención, etc.) en; dedicar a; fijar (la mirada) en 彼かれは友人ゆうじんを助たすけることに全力ぜんりょくを注そそいだ。 Puso todas sus energías en ayudar a su amigo. ⑤ Verbo godan Verbo intransitivo desembocar en (dicho, p. ej., de un río); ir a parar a; verterse en 川かわは山やまから下くだって湾わんに注そそいでいる。 El río baja de las montañas y desemboca en la bahía. ⑥ Verbo godan Verbo intransitivo caer (lluvia, nieve); descargar con fuerza Véase también: 降り注ぐ (ふりそそぐ) その部屋へやには日光にっこうがさんさんと注そそいでいた。 La habitación estaba bañada por la luz del sol. Kanji 注 チュウ derramar, verter, regar Formas 注ぐ#2.686注そそぐ灌ぐ#148.448灌そそぐ濺ぐ#189.806濺そそぐ潅ぐ#316.499潅そそぐそそぐそそぐ漑ぐ(rarely used kanji form)漑そそぐ
