shirabe.org
Volver a 泣き虫
1)

虫むし

#2.209
Común N4
むし
Significado
    1. ①
      insecto; bicho; grillo; polilla
      彼女かのじょは虫むしが大嫌だいきらいだ。
      Detesta los insectos.
    2. ②
      gusano; lombriz
      鳥とりは虫むしを探さがしていた。
      El pájaro buscaba gusanos.
    3. ③
      ser que se cree que habita en el cuerpo e influye en los pensamientos y sentimientos; (el propio) inconsciente
      procede de la creencia tradicional en un insecto que habita dentro del cuerpo
      Véase también: 虫を殺す (むしをころす)
      彼かれは確たしかにハンサムで頭あたまもいいかもしれないけど、どこか虫むしの好すかないところがあるの。
      Quizás sea guapo e inteligente pero hay algo en él que no me gusta.
    4. ④
      nerviosismo; inquietud
      Véase también: 虫気 (むしけ)
    5. ⑤
      persona entregada a algo; persona centrada en una sola cosa
      Véase también: 本の虫 (ほんのむし)
    6. ⑥
      núcleo de válvula
    7. ⑦
      hanafuda
      mushi (juego de cartas con baraja reducida)
      Véase también: 虫札 (むしふだ)
Kanji
虫 チュウ insecto, bicho, humor; estado de ánimo
Formas
2)

蝕むしばむ

#10.931

Conjugación de 蝕む
Común
むしばむ
Significado
    1. ①
      estar carcomido; estar comido por los gusanos
    2. ②
      afectar negativamente; estropear; arruinar; minar; corroer (el corazón, el cuerpo, etc.); carcomer; destruir
      彼かれの名誉めいよは貪欲どんよくによってむしばまれた。
      Su honor fue corroído por la codicia.
Kanji
蝕 ショク corroído, invadido, dañado
Formas
8)

虫唾むしずが走はしる

#38.056

Conjugación de 虫唾が走る
むしずがはしる
Significado
    1. sentir asco; sentir repulsión; sentir escalofríos de repulsión
      考かんがえただけで虫唾むしずが走はしるわ。
      Solo de pensarlo me da asco.
Kanji
虫 チュウ insecto, bicho, humor; estado de ánimo 唾 ダ saliva, esputo 走 ソウ correr, escapar, huir
Formas
9)

虫食むしくい

#39.815
むしくい
むしくい
Significado
    1. ①
      carcomido; apolillado
    2. ②
      agujeros producidos en ropa, hojas, etc. por orugas, polillas y otros insectos al comer
    3. ③
      mosquitero (cualquier ave del género Phylloscopus); mosquitero común; mosquitero musical
Kanji
虫 チュウ insecto, bicho, humor; estado de ánimo 食 ショク alimento, comida, eclipse
Formas
Más palabras

Resultados