shirabe.org

沸

Coincidencias relacionadas

1)

沸わく

#6.295

Conjugación de 沸く
Común
わく
Significado
    1. ①
      calentarse (p. ej. el agua); hervir
      薬缶やかんのお湯ゆが沸わいている。
      El agua de la tetera está hirviendo.
    2. ②
      entusiasmarse; estallar (en aplausos, vítores, etc.); estar en efervescencia
      市しの産業さんぎょうはみんな好景気こうけいきに沸わいている。
      Todas las industrias de la ciudad están en pleno auge.
    3. ③
      fermentar
    4. ④
      fundirse (un metal)
Kanji
沸 フツ hervir, cocer
Formas
2)

湧わき上あがる

#7.463

Conjugación de 湧き上がる
わきあがる
Significado
    1. ①
      hervir; entrar en ebullición; borbotear
      esp. 沸き上がる
    2. ②
      surgir; estallar; brotar
      彼かれは胸中きょうちゅうに愛国心あいこくしんが湧わき上あがるのを感かんじた。
      Sintió que el patriotismo brotaba en su pecho.
    3. ③
      exaltarse; alborotarse
Kanji
湧 ユウ hervir, fermentar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
3)

沸騰ふっとう

#9.296

Conjugación de 沸騰
Común
ふっとう
Significado
    1. ①
      ebullición; hervor
      水みずは摂氏せっし100ひゃく度どで沸騰ふっとうする。
      El agua hierve a 100 grados Celsius.
    2. ②
      acaloramiento (p. ej. de un debate); excitación; agitación; efervescencia
      国内こくないは防衛ぼうえい問題もんだいで沸騰ふっとうした。
      El país hervía por la cuestión de la defensa nacional.
    3. ③
      subida vertiginosa (de precios); disparo (de precios)
    1. ①
      ES La ebullición es un proceso físico en el que un líquido pasa a estado gaseoso.
      Más
Kanji
沸 フツ hervir, cocer 騰 トウ ascender, levantar 水 スイ agua 型 ケイ tipo, modelo, patrón 原 ゲン origen, pradera, prado 子 シ chiquillo, niño 炉 ロ chimenea, horno, fundición
Formas
4)

沸わかす

#10.410

Conjugación de 沸かす
Común
わかす
Significado
    1. ①
      hervir; calentar (un líquido); preparar (un baño, una bebida caliente)
      ジェシーはコーヒーを入いれる為ためにお湯ゆを沸わかしている。
      Jessie está hirviendo agua para hacer café.
    2. ②
      entusiasmar; enardecer; excitar
      相手あいてチームがあまり闘志とうしをわかしていなかったので、我々われわれは楽勝らくしょうした。
      El equipo contrario no puso mucha resistencia, así que ganamos con facilidad.
Kanji
沸 フツ hervir, cocer
Formas
5)

湧わき出でる

#13.961

Conjugación de 湧き出る
わきでる
Significado
    1. ①
      brotar (p. ej. agua de un manantial); manar; fluir; borbotar
      地面じめんから水みずが沸わき出でている。
      El agua brota del suelo.
    2. ②
      aflorar (de lágrimas, emociones, etc.); brotar (lágrimas)
      その女おんなの子この目めから涙なみだがわきでた。
      A la niña se le saltaron las lágrimas.
    3. ③
      surgir; aparecer de repente; emerger
      人間にんげんの胸むねに希望きぼうは永遠えいえんにわき出でる。
      La esperanza brota eternamente en el pecho humano.
Kanji
湧 ユウ hervir, fermentar 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
8)

ふつふつ

#38.113
ふつふつ
ふつふつ
Significado
    1. hervir a fuego lento; burbujear; manar
Formas
10)

沸わき起おこる

#25.172

Conjugación de 沸き起こる
わきおこる
Significado
    1. brotar; estallar; surgir
      宇宙飛行士達うちゅうひこうしたちは自然しぜんと湧わき起おこった拍手はくしゅで迎むかえられた。
      Los astronautas fueron recibidos con aplausos espontáneos.
Kanji
沸 フツ hervir, cocer 起 キ despertar, levantarse, comenzar
Formas
Más palabras

Resultados