shirabe.org

汲

Coincidencias relacionadas

1)

汲くむ

#10.049

Conjugación de 汲む
Común N2
くむ
Significado
    1. ①
      sacar (agua); sacar con un cucharón; recoger (líquido) con un recipiente; bombear
      彼かれは井戸いどへ行いって水みずをくんできた。
      Fue al pozo, sacó agua y la trajo.
    2. ②
      servir (en una copa); beber (juntos)
      Véase también: 酌む (くむ)
    3. ③
      tener en cuenta (sentimientos, la situación, etc.); empatizar con; intuir; comprender
    4. ④
      heredar; basarse en
Kanji
汲 キュウ achicar, bombear (agua), sacar
Formas
2)

汲くみ取とる

#18.039

Conjugación de 汲み取る
Común
くみとる
くみとる
Significado
    1. ①
      sacar (agua); recoger (líquido) con un recipiente; sacar (líquido) sumergiendo un recipiente; extraer con una bomba
    2. ②
      comprender (los sentimientos de alguien, etc.); captar; conjeturar; tener en cuenta
      読書どくしょするには趣旨しゅしをくみ取とることが必要ひつようだ。
      Al leer hay que saber captar el sentido de fondo.
Kanji
汲 キュウ achicar, bombear (agua), sacar 取 シュ tomar, coger, ir a buscar; traer
Formas
3)

汲くみ上あげる

#41.010

Conjugación de 汲み上げる
くみあげる
くみあげる
Significado
    1. ①
      extraer (agua, etc.); sacar con un cazo; bombear; recoger líquido con un recipiente
      村人むらびとは井戸いどから水みずを手てで汲くみ上あげなければならなかった。
      Los habitantes del pueblo tenían que sacar el agua del pozo a mano.
    2. ②
      aprovechar ideas de subordinados, del público, etc.; tener en cuenta; adoptar
Kanji
汲 キュウ achicar, bombear (agua), sacar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
5)

汲くみ出だす

#72.596

Conjugación de 汲み出す
くみだす
Significado
    1. ①
      achicar (agua); sacar con cazo; extraer con cucharón; bombear hacia fuera
    2. ②
      empezar a sacar (agua); comenzar a extraer (agua)
Kanji
汲 キュウ achicar, bombear (agua), sacar 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
Más palabras

Resultados