shirabe.org
11)

水気みずけ

#17.992
Común
みずけ
Significado
    1. ①
      contenido de agua; humedad; jugosidad; humedad
    2. ②
      vapor de agua; vapor
      Solo se aplica a すいき
    3. ③
      hidropesía; edema
      Solo se aplica a すいき
Kanji
水 スイ agua 気 キ espíritu, mente, aire
Formas
12)

水みずをかける

#19.348

Conjugación de 水をかける
みずをかける
Significado
    1. ①
      rociar agua sobre (algo); salpicar agua sobre; echar agua sobre; lanzar un chorro de agua sobre
      その少年しょうねんは、私達わたしたちが彼かれの顔かおに水みずをかけると、意識いしきを取とり戻もどした。
      El niño recobró el conocimiento cuando le echamos agua en la cara.
    2. ②
      poner trabas a; obstaculizar; sofocar; echar un jarro de agua fría sobre
      Véase también: 水を差す (みずをさす)
Kanji
水 スイ agua
Formas
14)

水入みずいらず

#21.427
Común
みずいらず
Significado
    1. (estar) solo entre familiares o amigos íntimos; reunión privada (de allegados)
      Véase también: 水入らずで (みずいらずで)
      たまには夫婦ふうふ水入みずいらずで温泉おんせんに行いってのんびりするのもいいもんだ。
      De vez en cuando está bien que un matrimonio vaya a unas aguas termales y se relaje a solas, los dos.
Kanji
水 スイ agua 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
18)

水みずを向むける

#30.899

Conjugación de 水を向ける
みずをむける
✨
Significado
    1. ①
      intentar sonsacar a alguien; tantear para obtener información
      「きれいな宝石ほうせきですね」、適当てきとうな話題わだいかどうかわからないが、とりあえずそう水みずを向むけてみた。
      «Es una joya preciosa, ¿verdad?». Sin saber si era un tema apropiado o no, de todos modos intenté tantearla así.
    2. ②
      (dicho de una sacerdotisa sintoísta) ofrecer agua a los espíritus al invocarlos
    3. ③
      ofrecer agua ante una tumba
Kanji
水 スイ agua 向 コウ mirar hacia, volverse, hacer frente
Formas

Resultados