shirabe.org
2)

染そまる

#3.150

Conjugación de 染まる
Común
そまる
Significado
    1. ①
      teñirse
    2. ②
      contaminarse; infectarse; mancharse; impregnarse
      悪習あくしゅうに染そまるのは簡単かんたんだ。
      Es fácil caer en malos hábitos.
Kanji
染 セン tinte, teñir, contagiar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

じみる

#6.438

Conjugación de じみる
Significado
    1. ①
      tener un aire de...; parecerse a...; tener un toque de...; resultar como...
      tras un sustantivo; a menudo con matiz negativo; a menudo adjetivalmente como じみた...
      そんなふるまいをするとは彼かれも子供こどもじみていた。
      Fue muy infantil por su parte comportarse así.
    2. ②
      mancharse de...; impregnarse de...; ensuciarse con...; quedar teñido de...
      tras un sustantivo; a menudo adjetivalmente como じみた...
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

しみる

#13.377

Conjugación de しみる
Común
しみる
Significado
    1. ①
      empapar(se); impregnarse; absorberse; penetrar; calar
    2. ②
      escocer; picar (una herida, una zona sensible, etc.); doler; molestar (p. ej. el frío)
      esp. 沁みる
      石せっけんが目めにしみました。
      El jabón me escoció en los ojos.
    3. ③
      contagiarse (de un vicio); estar impregnado (de un prejuicio); estar influenciado
    4. ④
      sentir profundamente; calar hondo; conmover; quedar grabado (en la mente)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

しみじみ

#7.845
Común
しみじみ
Significado
    1. ①
      profundamente; de corazón; plenamente; sinceramente; con seriedad
      その悲かなしい話はなしは彼女かのじょにしみじみと感かんじられた。
      La triste historia la caló hondo.
    2. ②
      con calma; tranquilamente; suavemente
    3. ③
      fijamente (mirando, observando); con atención
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

染しみ込こむ

#9.074

Conjugación de 染み込む
しみこむ
しみこむ
Significado
    1. ①
      calarse; empapar; penetrar; impregnar
      雨あめは服ふくにしみ込こんだ。
      La lluvia me caló la ropa.
    2. ②
      quedar grabado (en la mente); arraigarse; calar hondo; quedar impreso
Kanji
染 セン tinte, teñir, contagiar 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

染しみ付つく

#23.921

Conjugación de 染み付く
しみつく
しみつく
Significado
    1. ①
      impregnarse (de una mancha, un olor, etc.); quedar arraigado; quedar incrustado
    2. ②
      convertirse en un hábito profundamente arraigado; convertirse en algo natural
Kanji
染 セン tinte, teñir, contagiar 付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
12)

染しみ渡わたる

#16.744

Conjugación de 染み渡る
しみわたる
Significado
    1. penetrar; impregnar; extenderse
      くーっ、ビールが五臓六腑ごぞうろっぷにしみわたる。やっぱり仕事しごとの後あとはビールだね。
      ¡Ahhh! Nota cómo la cerveza se me cala hasta los huesos. Sí, no hay nada como una cervecita después del trabajo.
Kanji
染 セン tinte, teñir, contagiar 渡 ト vadear, cruzar, pasar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

染しみ入いる

#30.274

Conjugación de 染み入る
しみいる
Significado
    1. calar en; penetrar en; filtrarse en; impregnar
      Véase también: 染み込む (しみこむ)
Kanji
染 セン tinte, teñir, contagiar 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

染料せんりょう

#39.388
せんりょう
Significado
    1. ①
      tinte; colorante; materia colorante
      考慮こうりょすべきもう一ひとつのことは、カーペットの素材そざい、織おり方かた、染料せんりょうの質しつである。
      Otra cosa a tener en cuenta es la calidad de los materiales, el tejido y los tintes de la alfombra.
    1. ①
      ES El tinte o tintura es una sustancia con la que se le da color a un objeto o cosa (usualmente tejido, ropa o cabello) sobre el que ya tenía, por lo que se usa...
      Más
Kanji
染 セン tinte, teñir, contagiar 料 リョウ material, precio
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

染色体せんしょくたい

#50.167
Común
せんしょくたい
Significado
    1. ①
      genética
      cromosoma
    1. ①
      ES En biología y citogenética, se denomina cromosoma (del griego χρώμα, -τος chroma, color y σώμα, -τος soma, cuerpo o elemento) a cada una de las estructuras a...
      Más
Kanji
染 セン tinte, teñir, contagiar 色 ショク color, aspecto 体 タイ cuerpo, forma
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

染色せんしょく

#51.962

Conjugación de 染色
Común
せんしょく
Significado
    1. ①
      teñido; tinción
      ウールは染色せんしょくしやすい。
      La lana coge bien el tinte.
    2. ②
      biología
      tinción (de una muestra)
    3. ③
      color teñido
    1. ①
      ES El teñido es un proceso químico en el que se añade un colorante a los textiles y otros materiales, con el fin de que esta sustancia se convierta en parte del...
      Más
Kanji
染 セン tinte, teñir, contagiar 色 ショク color, aspecto
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

染そめ抜ぬく

#57.901

Conjugación de 染め抜く
そめぬく
そめぬく
Significado
    1. ①
      dejar sin teñir; teñir parcialmente (dejando parte del color base)
    2. ②
      teñir completa e intensamente; teñir de forma permanente (fijar el color)
Kanji
染 セン tinte, teñir, contagiar 抜 バツ omitir, echar, extraer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados