shirabe.org
Volver a 断腸
2)

断ことわる

#781

Conjugación de 断る
Común
ことわる
Significado
    1. ①
      rechazar; rehusar; declinar; denegar
      彼女かのじょは彼かれのアドバイスを断ことわりそうだ。なぜなら彼女かのじょは彼かれが好すきではないからだ。
      Es probable que ella rechace su consejo, porque él no le cae bien.
    2. ②
      informar; avisar; pedir permiso de antemano
      予あらかじめ断ことわりますが、今日きょうのブログは面白おもしろくないよ～。
      Os aviso de antemano: el blog de hoy no tiene ninguna gracia.
    3. ③
      pedir permiso; disculparse (de)
      彼かれは断ことわりなく私わたくしの部屋へやに入はいってきた。
      Entró en mi habitación sin permiso.
Kanji
断 ダン cortar, interrumpir, rehusar
Formas
4)

断たつ

#6.048

Conjugación de 断つ
Común
たつ
Significado
    1. ①
      cortar; seccionar
    2. ②
      suprimir; erradicar; exterminar
    3. ③
      abstenerse (de); renunciar (a)
Kanji
断 ダン cortar, interrumpir, rehusar
Formas
5)

断たち切きる

#5.690

Conjugación de 断ち切る
たちきる
たちきる
Significado
    1. ①
      cortar (tela, papel, etc.); cercenar
    2. ②
      romper (lazos); cortar (relaciones); dejar (un hábito, una adicción, etc.); poner fin a (p. ej. un círculo vicioso)
      Solo se aplica a 断ち切る
      あのグループとの関係かんけいは断たち切きるべきだ。
      Deberías cortar tus relaciones con ese grupo.
    3. ③
      cortar (una ruta de suministro, la retirada del enemigo, etc.); bloquear; desarticular (p. ej. una red de inteligencia)
      Solo se aplica a 断ち切る
Kanji
断 ダン cortar, interrumpir, rehusar 切 セツ cortar, urgente, apremiante
Formas
7)

断定だんてい

#7.394

Conjugación de 断定
Común
だんてい
Significado
    1. ①
      conclusión; decisión; juicio; declaración
      今いま見みることからあわてて断定だんていしてはいけない。
      No saques conclusiones precipitadas por lo que ves ahora.
    2. ②
      lingüística
      afirmativo
Kanji
断 ダン cortar, interrumpir, rehusar 定 テイ determinar, establecer, decidir
Formas
8)

断然だんぜん

#9.001
Común
だんぜん
Significado
    1. ①
      rotundamente; categóricamente; resueltamente; decididamente; absolutamente; definitivamente
    2. ②
      definitivamente (equivocado, diferente, etc.); absolutamente
    3. ③
      con diferencia; de lejos; sin comparación
      彼女かのじょはクラスの中なかで、断然だんぜん歌うたがいちばんうまかった。
      Con diferencia, era la que mejor cantaba de la clase.
Kanji
断 ダン cortar, interrumpir, rehusar 然 ゼン de esa forma, en ese caso
Formas
9)

断ことわり

#10.541
Común
ことわり
ことわり
ことわり
Significado
    1. ①
      aviso; notificación; advertencia
    2. ②
      permiso; consentimiento
    3. ③
      rechazo; negativa; no aceptación; denegación
    4. ④
      excusa; pretexto
Kanji
断 ダン cortar, interrumpir, rehusar
Formas
10)

断固だんこ

#13.237
Común
だんこ
Significado
    1. firme; decidido; resuelto; tajante
      私わたくしは家いえにとどまるようにと彼かれらに懸命けんめいに言いったが、彼かれらは断固だんことして私わたくしの意見いけんに耳みみを傾かたむけようとはしなかった。
      Me esforcé mucho por decirles que se quedaran en casa, pero se negaron rotundamente a escucharme.
Kanji
断 ダン cortar, interrumpir, rehusar 固 コ endurecer, fijar, terco
Formas
Más palabras

Resultados