shirabe.org
1)

散ばら

#22.520
ばら
Significado
    1. ①
      artículos sueltos (no empaquetados con otros); artículos a granel; artículos individuales
    2. ②
      monedas; suelto
      Véase también: バラ銭 (バラせん)
Formas
2)

散歩さんぽ

#2.238

Conjugación de 散歩
Común N3
さんぽ
Significado
    1. ①
      paseo; vuelta
      公園こうえんを散歩さんぽしましょう。
      Demos un paseo por el parque.
    1. ①
      EN Strolling is walking along or through at a leisurely pace.
Más
Kanji
散 サン esparcir, dispersar, derramar 歩 ホ camino, caminar, razón (proporción)
Formas
3)

散ちる

#3.175

Conjugación de 散る
Común N2
ちる
ちる
Significado
    1. ①
      caer (flores, hojas)
      あなたが帰国きこくなさる頃ころには、桜さくらはみんな散ちってしまっていることでしょう。
      Para cuando regrese a su país, ya habrán caído todas las flores de los cerezos.
    2. ②
      dispersarse; esparcirse
    3. ③
      desaparecer; disolverse; disgregarse
    4. ④
      correrse; esparcirse; difuminarse
    5. ⑤
      morir con honor; morir noblemente
Kanji
散 サン esparcir, dispersar, derramar
Formas
4)

散々さんざん

#3.625

Conjugación de 散々
Común
さんざん
さんざん
Significado
    1. ①
      completamente; totalmente; por completo
      彼女かのじょはさんざん私わたくしの事ことをののしった。
      Me insultó de todas las maneras posibles.
    2. ②
      terriblemente; duramente; miserablemente; muy mal
    3. ③
      disperso; desconectado; hecho pequeños pedazos
Kanji
散 サン esparcir, dispersar, derramar
Formas
5)

散ちらばる

#5.791

Conjugación de 散らばる
Común
ちらばる
Significado
    1. estar esparcido; dispersarse; estar lleno de cosas desperdigadas
      その銀行ぎんこうの支店してんは日本全国にっぽんぜんこくに散ちらばっている。
      Las sucursales del banco están repartidas por todo Japón.
Kanji
散 サン esparcir, dispersar, derramar
Formas
6)

散ちらす

#7.554

Conjugación de 散らす
Común N2
ちらす
ちらす
Significado
    1. ①
      esparcir; hacer llover (algo)
      両替人りょうがえにんの金かねを散ちらし、その台だいを倒たおした。
      Esparció las monedas de los cambistas y volcó su mesa.
    2. ②
      dispersar; distribuir; esparcir
    3. ③
      aliviar (un síntoma, una dolencia, etc.); eliminar; curar
    4. ④
      distraer; desviar (la atención)
      como en 気を散らす, etc.
      Véase también: 気を散らす (きをちらす)
    5. ⑤
      hacer ... de forma desordenada o muy repetida; hacer ... por todas partes
      tras la base de un verbo a la que se añade -masu, sin esa terminación
Kanji
散 サン esparcir, dispersar, derramar
Formas
9)

ばらまく

#8.852

Conjugación de ばらまく
Común
ばらまく
Significado
    1. ①
      esparcir; difundir (un rumor); propagar (gérmenes); transmitir
      ベンは悪意あくいから私わたくしの噂うわさをばらまいた。
      Ben difundió un rumor sobre mí por maldad.
    2. ②
      repartir profusamente (p. ej. folletos); regalar sin medida; derrochar
Formas
10)

ちらし

#64.464
Común
ちらし
Significado
    1. ①
      octavilla; folleto; hoja publicitaria
      especialmente チラシ
      先生せんせいはチラシを配布はいふした。
      El profesor repartió panfletos.
    2. ②
      dispersión
    3. ③
      arroz de sushi en caja o cuenco con diversos ingredientes esparcidos por encima
      Véase también: ちらし寿司 (ちらしずし)
    4. ④
      escritura con letra irregular
      Véase también: 散らし書き (ちらしがき)
Formas
Más palabras

Resultados