1) 区く #6.737 ¡Enlace copiado! Común く [1] Significado Shirabe ① Sustantivo distrito; barrio 英国えいこくの南東区なんとうくは人口密度じんこうみつどが高たかい。 La región del sureste de Inglaterra tiene una alta densidad de población. ② Sustantivo distrito; sección; zona Véase también: 郵便区 (ゆうびんく) Kanji 区 ク barrio, distrito, sección Formas 区#6.737区くくく
2) 区別くべつ #5.619 Conjugación de 区別 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común くべつ [1] Significado Shirabe Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo distinción; diferenciación; discriminación; diferencia 私わたくしは彼女かのじょと妹いもうとを区別くべつできなかった。 No podía distinguirla de su hermana. Kanji 区 ク barrio, distrito, sección 別 ベツ separar, aparte, distinto Formas 区別#5.619区別くべつくべつくべつ
3) 区切くぎる #11.407 Conjugación de 区切る Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común くぎる [2] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo transitivo dividir; separar; partir; delimitar; demarcar; marcar los límites グラウンドは白線はくせんで3みっつに区切くぎられている。 El campo está dividido en tres zonas por líneas blancas. ② Verbo godan Verbo transitivo puntuar; separar (con una coma); insertar pausas (entre palabras o frases al leer en voz alta); espaciar las palabras Kanji 区 ク barrio, distrito, sección 切 セツ cortar, urgente, apremiante Formas 区切る#11.407区切くぎる句切る#61.500句切くぎるくぎるくぎる
4) 区画くかく #11.962 Conjugación de 区画 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común くかく [0] Significado Shirabe Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo división; sección; compartimento; manzana; parcela; lote; partición; límite 彼女かのじょはここから数すう区画くかく離はなれた所ところに住すんでいる。 Ella vive a unas cuantas manzanas de aquí. Kanji 区 ク barrio, distrito, sección 画 ガ dibujo, trazo, puntuar Formas 区画#11.962区画くかく区劃#130.035区劃くかくくかくくかく
5) 区域くいき #12.185 ¡Enlace copiado! Común くいき [1] Significado Shirabe Sustantivo área; zona; distrito; barrio; sección; límites; frontera 駐車禁止ちゅうしゃきんし区域くいきに車くるまを止とめてはいけません。 No debes aparcar el coche en una zona de prohibido aparcar. Kanji 区 ク barrio, distrito, sección 域 イキ rango, región, límite Formas 区域#12.185区域くいきくいきくいき
6) 区切くぎり #12.693 ¡Enlace copiado! Común くぎり [0] くぎり [3] Significado Shirabe ① Sustantivo pausa (en el habla, la escritura, etc.); puntuación ② Sustantivo corte; final; punto (donde) detenerse; pausa; hito (p. ej. en un proyecto) Kanji 区 ク barrio, distrito, sección 切 セツ cortar, urgente, apremiante Formas 区切り#12.693区切くぎり句切り#145.451句切くぎりくぎりくぎり
7) 区別くべつがつく #22.787 Conjugación de 区別がつく Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! くべつがつく [4] ✨ Significado Shirabe Expresión Verbo godan distinguir X de Y; diferenciar; saber distinguir (una cosa) de (otra) Véase también: 見分け (みわけ) 彼かれは善悪ぜんあくの区別くべつがつく年齢ねんれいになっている。 Ya tiene edad suficiente para distinguir el bien del mal. Kanji 区 ク barrio, distrito, sección 別 ベツ separar, aparte, distinto Formas 区別がつく#22.787区別くべつがつく区別が付く#64.047区別くべつが付つくくべつがつくくべつがつく
8) まちまち #24.107 Conjugación de まちまち Clase Adjetivo en na Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común まちまち [2] まちまち [0] Significado Shirabe Adjetivo en no Adjetivo en na Sustantivo Normalmente en kana varios; diversos; diferentes; divergentes; divididos; contradictorios その件けんについて彼かれらの意見いけんはまちまちだ。 Sus opiniones sobre el asunto son dispares. Formas まちまち#24.107まちまち区区#103.388区区まちまち区々#130.731区々まちまち
9) 区別くべつがつかない #27.331 ¡Enlace copiado! くべつがつかない [6] Significado Shirabe Expresión no poder distinguir Véase también: 区別がつく (くべつがつく) 彼女かのじょは妹いもうとによく似にているので、私わたくしは2人ふたりの区別くべつがつかない。 Se parece mucho a su hermana menor, así que no puedo distinguir a una de la otra. Kanji 区 ク barrio, distrito, sección 別 ベツ separar, aparte, distinto Formas 区別がつかない#27.331区別くべつがつかない区別が付かない#75.411区別くべつが付つかないくべつがつかないくべつがつかない
10) 区分くぶん #29.888 Conjugación de 区分 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común くぶん [0] くぶん [1] Significado Shirabe ① Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo división; sección; demarcación; partición; segmentación; compartimento; carril (de tráfico) 土地とちは8やっつに区分くぶんされた。 El terreno se dividió en ocho partes. ② Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo clasificación; ordenación; agrupación; segmentación ③ Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo lógica división Kanji 区 ク barrio, distrito, sección 分 ブン parte, segmento, minuto Formas 区分#29.888区分くぶんくぶんくぶん