shirabe.org
Volver a 撥鬢
1)

撥ばち

#75.870
ばち
Significado
    1. ①
      púa (para shamisen, biwa, etc.); púa
      esp. 撥
    2. ②
      baqueta (para taiko); maza (para un gong); utensilio para golpear instrumentos de percusión
      especialmente 桴, 枹
    1. ①
      ES Bachi, también Batchi o Buchi, es el nombre de los palos de madera rectos utilizados para hacer sonar los tambores taiko japoneses, y también, escrito como 拨...
Más
Formas
2)

はねる

#7.507

Conjugación de はねる
Común
はねる
Significado
    1. ①
      atropellar (p. ej. con un coche); derribar
      すんでのところで車くるまにはねられるところだった。
      Por poco me atropella un coche.
    2. ②
      rechazar; eliminar; excluir; deshacerse de
    3. ③
      rechazar (una petición); denegar; declinar
    4. ④
      lanzar con un golpe seco; salpicar
      通とおりがかりの車くるまが私わたしたちに水みずをはねた。
      Un coche que pasaba nos salpicó de agua.
    5. ⑤
      quedarse con (un porcentaje)
    6. ⑥
      erizarse (p. ej. el pelo); rizarse hacia arriba (p. ej. un bigote); rematar hacia arriba (el final de un trazo de pincel)
      今朝けさは髪かみの毛けが撥はねてるんだ。せめて手鏡てかがみを貸かしてくれ、そこの引ひき出だしにしまってあるだろ。
      Esta mañana llevo el pelo alborotado. Al menos déjame un espejo de mano; estará guardado en ese cajón.
    7. ⑦
      pronunciar como nasal silábica
Formas
3)

跳はね返かえす

#14.955

Conjugación de 跳ね返す
はねかえす
はねかえす
Significado
    1. ①
      rechazar; hacer retroceder; repeler
    2. ②
      devolver (rebotando); contraatacar; responder al golpe
Kanji
跳 チョウ brincar, saltar, dar una sacudida 返 ヘン regresar, devolver, responder
Formas
4)

跳はね

#15.280
はね
Significado
    1. ①
      salto
    2. ②
      salpicaduras (normalmente de barro)
    3. ③
      curvatura hacia arriba en el extremo inferior (p. ej., de un trazo vertical de un kanji o de las puntas del cabello)
      a menudo 撥ね
    4. ④
      final (p. ej., de una representación teatral); fin
    5. ⑤
      go (juego)
      hane (movimiento)
      normalmente ハネ
      Véase también: 二段バネ (にだんばね)
Kanji
跳 チョウ brincar, saltar, dar una sacudida
Formas
5)

跳はね上あげる

#15.701

Conjugación de 跳ね上げる
はねあげる
はねあげる
Significado
    1. ①
      lanzar hacia arriba (p. ej. barro); salpicar hacia arriba; salpicar
    2. ②
      levantar de golpe; abatir hacia arriba
    3. ③
      subir bruscamente (p. ej. los precios); disparar
Kanji
跳 チョウ brincar, saltar, dar una sacudida 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
6)

ばね

#51.376
Común N2
ばね
ばね
ばね
Significado
    1. ①
      muelle; resorte
      そのばね１個いっこで車くるまの全ぜん重量じゅうりょうを支ささえている。
      Ese único muelle soporta todo el peso del coche.
    2. ②
      elasticidad (en las piernas); capacidad de rebote
      Solo se aplica a ばね、バネ
    3. ③
      trampolín; impulso
      Solo se aplica a ばね、バネ
Formas
7)

はねのける

#33.828

Conjugación de はねのける
はねのける
はねのける
Significado
    1. ①
      apartar; apartar de un empujón; hacer a un lado; quitarse de encima; no dejarse afectar (p. ej. por la presión)
      彼かれはあらゆる反対はんたいをはねのけた。
      Rechazó todas las objeciones.
    2. ②
      rechazar; eliminar; quitar
Formas
8)

撥はね飛とばす

#50.616

Conjugación de 撥ね飛ばす
はねとばす
はねとばす
Significado
    1. ①
      hacer salir despedido (algo); salpicar
      彼かれはトラックに跳はね飛とばされた。
      Él fue mandado a volar por un camión.
    2. ②
      ahuyentar (algo)
Kanji
撥 ハツ dar un trazo ascendente, rechazar, excluir 飛 ヒ volar, omitir, dispersar
Formas
9)

はねつける

#104.886

Conjugación de はねつける
はねつける
はねつける
Significado
    1. rechazar de plano; rechazar; desdeñar
      彼かれらは我々われわれの和解わかいの試こころみを鼻はなの先さきで笑わらってはねつけた。
      Rechazaron con desdén nuestros intentos de reconciliación.
Formas
Más palabras

Resultados