shirabe.org

振

Coincidencias relacionadas

11)

振動しんどう

#4.713

Conjugación de 振動
Común
しんどう
Significado
    1. ①
      oscilación; vibración; balanceo (p.ej. de un péndulo)
    1. ①
      ES Se denomina oscilación a una variación, perturbación o fluctuación en el tiempo de un medio o sistema.
      Más
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar 動 ドウ mover, movimiento, moverse
Formas
12)

振ふり払はらう

#5.680

Conjugación de 振り払う
ふりはらう
Significado
    1. sacudirse; zafarse de; apartar de un manotazo
      私わたくしは彼かれの手てを振ふり払はらうことができませんでした。
      No pude apartar su mano de un manotazo.
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar 払 フツ pagar, saldar, liquidar
Formas
13)

振ふり切きる

#6.401

Conjugación de 振り切る
Común
ふりきる
ふりきる
Significado
    1. ①
      sacudirse (algo); librarse de
    2. ②
      dar un swing completo; batear con todas las fuerzas
    3. ③
      despegarse de (un perseguidor); distanciarse
      囚人しゅうじんは連行れんこうしていた看守かんしゅの手てを振ふり切きって脱走だっそうした。
      El preso se zafó de los guardias que lo llevaban y se dio a la fuga.
    4. ④
      rechazar (una petición); ignorar
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar 切 セツ cortar, urgente, apremiante
Formas
14)

振ふり絞しぼる

#6.490

Conjugación de 振り絞る
ふりしぼる
Significado
    1. emplear al máximo (la voz, la energía, etc.); reunir todo (el valor, las fuerzas, etc.); forzar (la voz)
      私わたしたちは声こえを振ふり絞しぼって助たすけを求もとめた。
      Pedimos ayuda a voz en grito.
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar 絞 コウ constreñir, contraer, torcer
Formas
18)

降ふりかかる

#8.663

Conjugación de 降りかかる
ふりかかる
Significado
    1. ①
      caer (sobre); llover (encima de); abatirse (sobre)
    2. ②
      sobrevenir; ocurrirle (a alguien)
      途中とちゅうで何なにかが彼かれの身みに降ふりかかったに違ちがいない。
      Algo debió de pasarle por el camino.
Kanji
降 コウ caer, bajar, descender
Formas
19)

振ふりまく

#10.675

Conjugación de 振りまく
ふりまく
Significado
    1. ①
      esparcir; rociar; pulverizar; desparramar
      彼女かのじょは花はなに殺虫剤さっちゅうざいを振ふりまいた。
      Ella roció las flores con insecticida.
    2. ②
      prodigar (dinero, encanto, etc.); derrochar
      Véase también: 愛嬌を振りまく (あいきょうをふりまく)
      ヘレンはパーティーでお世辞せじを振ふりまいた。
      Helen se mostró encantadora con todos en la fiesta.
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
20)

振ふりかざす

#11.701

Conjugación de 振りかざす
ふりかざす
Significado
    1. ①
      levantar (esp. por encima de la cabeza); blandir (p. ej. una espada); esgrimir
    2. ②
      ejercer (p. ej. poder, autoridad); proclamar los propios principios
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas

Resultados