shirabe.org

拘

Coincidencias relacionadas

1)

関かかわる

#1.144

Conjugación de 関わる
Común
かかわる
かかわる
Significado
    1. ①
      estar involucrado (en); involucrarse (en); tomar parte (en); interferir (en)
      新聞しんぶんによれば、彼かれはその陰謀いんぼうに関かかわっていた。
      Según el periódico, participó en el complot.
    2. ②
      relacionarse con (un asunto); concernir; tener que ver con
      その顧客こきゃくの苦情くじょうは微妙びみょうな問題もんだいに関かかわるものだった。
      La queja del cliente tenía que ver con un asunto delicado.
    3. ③
      afectar (seriamente); concernir; tener una relación importante (con)
      これは我わが校こうの名誉めいよにかかわる問題もんだいだ。
      Este es un asunto que afecta al honor de nuestra escuela.
    4. ④
      aferrarse (a); ser quisquilloso (con); dar importancia (a)
      Solo se aplica a 拘る
Kanji
関 カン barrera, puerta, relación
Formas
2)

こだわる

#2.724

Conjugación de こだわる
Común
こだわる
Significado
    1. ①
      obsesionarse (con); preocuparse en exceso (por); ser quisquilloso (con); aferrarse (a)
      殿方とのがたが細こまかいことにこだわるものではありません。
      No es propio de un caballero preocuparse por nimiedades.
    2. ②
      ser exigente (con); prestar especial atención (a); insistir (en); ser meticuloso (con)
      matiz positivo
    3. ③
      quedarse atascado; estar obstruido
Formas
3)

拘束こうそく

#4.072

Conjugación de 拘束
Común
こうそく
Significado
    1. restricción; limitación; sujeción; coacción
      この決定けっていは諸君しょくん全部ぜんぶを拘束こうそくするものではない。
      Esta decisión no os obliga a todos vosotros.
Kanji
拘 コウ arrestar, agarrar, coger 束 ソク manojo, legajo (papeles), haz (leños)
Formas
4)

こだわり

#307.279
こだわり
こだわり
Significado
    1. ①
      obsesión; fijación; manía; empeño; meticulosidad (con algo)
      こだわりはお客きゃくに伝つたわってこそ意味いみをなす。
      El esmero en los detalles solo cobra sentido cuando llega a los clientes.
    2. ②
      quejarse; criticar
    3. ③
      especialidad (p. ej. de un restaurante)
Formas
5)

かかわらず

#14.214
Común
かかわらず
かかわらず
Significado
    1. ①
      a pesar de; pese a; aunque
      normalmente como 〜にも
      金持かねもちにかかわらず彼女かのじょは幸しあわせでない。
      Independientemente de que sea rica, ella no es feliz.
    2. ②
      con independencia de; sin importar
      como 〜に
      晴雨せいうにかかわらず、開会式かいかいしきは９時くじに始はじまる予定よていです。
      Llueva o haga sol, la ceremonia de apertura está prevista para las nueve.
Formas
7)

拘留こうりゅう

#36.662

Conjugación de 拘留
Común
こうりゅう
Significado
    1. ①
      custodia; detención; reclusión
      警官けいかんは彼かれを拘留こうりゅうした。
      El agente lo mantuvo bajo custodia.
    1. ①
      ES La detención es una medida cautelar personal que consiste en la privación temporal de la libertad ambulatoria ordenada por una autoridad competente.
      Más
Kanji
拘 コウ arrestar, agarrar, coger 留 リュウ quedarse, permanecer, parar
Formas
10)

拘置こうち

#51.349

Conjugación de 拘置
Común
こうち
こうち
Significado
    1. detención; reclusión; arresto
      三浦みうら容疑者ようぎしゃの拘置中こうちちゅうの過すごし方かたが明あきらかになった。
      Se ha revelado cómo pasa los días el sospechoso Miura durante su detención.
Kanji
拘 コウ arrestar, agarrar, coger 置 チ poner, colocar, situar
Formas
Más palabras

Resultados