shirabe.org
1)

怪あやしい

#1.257

Conjugación de 怪しい
Común
あやしい
あやしい
Significado
    1. ①
      sospechoso; dudoso; turbio
      みんな奴やつは怪あやしいと思おもっている。
      Todos sospechamos de él.
    2. ②
      dudoso; incierto; poco probable
      彼かれが時間じかんどおりに来くるかどうかは私わたくしは怪あやしいと思おもう。
      Dudo que llegue a tiempo.
    3. ③
      poco fiable; torpe; inseguro
    4. ④
      extraño; raro; misterioso
      その怪あやしい女性じょせいは、魔女まじょと考かんがえられた。
      Se creía que aquella mujer de aspecto extraño era una bruja.
    5. ⑤
      amenazante (p.ej. el tiempo); peligroso (p.ej. una situación financiera); incierto
      空そらが怪あやしい。雨あめが降ふるかな。
      El cielo tiene mala pinta. Me pregunto si lloverá.
    6. ⑥
      sospechoso (de una posible relación amorosa)
      ジャネットとデイブがあやしいという噂うわさが流ながれた。
      Corrió el rumor de que Jeanette y Dave tenían una aventura.
    7. ⑦
      misterioso; cautivador; seductor; encantador
      también 妖しい
      Véase también: 妖しい (あやしい)
Kanji
怪 カイ desconfiado, receloso, misterio
Formas
6)

雲行くもゆきが怪あやしい

#29.444

Conjugación de 雲行きが怪しい
くもゆきがあやしい
Significado
    1. ①
      las nubes tienen un aspecto amenazador
      今日きょうは雲行くもゆきが怪あやしいです。お花見はなみが中止ちゅうしにならないか心配しんぱいです。
      Hoy el cielo tiene mala pinta. Me preocupa que se cancele el hanami.
    2. ②
      las cosas no pintan bien
Kanji
雲 ウン nube 行 コウ ir, fila, línea (texto) 怪 カイ desconfiado, receloso, misterio
Formas

Resultados