shirabe.org
Volver a 形勢
1)

勢いきおい

#1.395
Común
いきおい
いきおい
Significado
    1. ①
      fuerza; vigor; energía; ímpetu
      あらしの勢いきおいが弱よわまった。
      La tormenta amainó.
    2. ②
      influencia; autoridad; poder
    3. ③
      ímpetu; impulso; curso (de los acontecimientos)
      勢いきおいに流ながされているんですよ。
      Te estás dejando llevar por la corriente.
    4. ④
      naturalmente; necesariamente; inevitablemente
Kanji
形 ケイ forma, figura, tipo 勢 セイ fuerza, poder, influencia
Formas
5)

弾はずむ

#5.268

Conjugación de 弾む
Común
はずむ
Significado
    1. ①
      saltar; rebotar; botar
      ボールははずんで塀へいを飛とび越こえた。
      La pelota rebotó y saltó por encima del muro.
    2. ②
      animarse; estimularse; ponerse animado
    3. ③
      pagar generosamente; derrochar; gastar sin reparos (dinero, etc.)
    4. ④
      respirar con dificultad; jadear; quedarse sin aliento
      Véase también: 息が弾む (いきがはずむ)
Kanji
弾 ダン bala, pelota, chasquido
Formas
6)

勢力せいりょく

#6.326
Común
せいりょく
Significado
    1. ①
      influencia; poder; fuerza; potencia; energía
      地球ちきゅう側がわの圧政あっせいに苦くるしむコロニーの人々ひとびとの中なかで、テロによる現状打破げんじょうだはを目論もくろむ勢力せいりょくが誕生たんじょう。
      Entre las gentes de las colonias, que sufren bajo la tiranía de la Tierra, surge una fuerza que pretende romper con el statu quo mediante el terrorismo.
    2. ②
      go (juego)
      influencia (de las piedras)
      Véase también: 外勢 (がいせい)
Kanji
勢 セイ fuerza, poder, influencia 力 リョク potencia, poder, fuerza
Formas
7)

弾はずみ

#17.074
Común
はずみ
Significado
    1. ①
      bote; resorte; rebote
    2. ②
      empuje; ímpetu; impulso; estímulo; inercia
      ドル安やすは輸出ゆしゅつにはずみをつけています。
      El dólar barato está dando impulso a las exportaciones.
    3. ③
      momento; instante; impulso; ocasión
      どういうはずみでここに来きたのか自分じぶんでもわからない。
      Ni yo mismo sé qué me llevó a venir aquí.
Kanji
弾 ダン bala, pelota, chasquido
Formas
8)

勢いきおい余あまる

#17.563

Conjugación de 勢い余る
いきおいあまる
Significado
    1. ①
      llevar un impulso excesivo (por ir demasiado rápido, usar demasiada fuerza, etc.)
      normalmente como 勢い余って
    2. ②
      dejarse llevar; pasarse de la raya; excederse (en algo)
      normalmente como 勢い余って
Kanji
勢 セイ fuerza, poder, influencia 余 ヨ remanente, exceso, resto
Formas
10)

勢せいぞろい

#27.597

Conjugación de 勢ぞろい
Común
せいぞろい
Significado
    1. reunión en pleno; concentración; formación en fila; reunión; encuentro
Kanji
勢 セイ fuerza, poder, influencia
Formas
Más palabras

Resultados