shirabe.org

de はずむ

1)

弾はずみ

#17.074
Común
はずみ
Significado
    1. ①
      bote; resorte; rebote
    2. ②
      empuje; ímpetu; impulso; estímulo; inercia
      ドル安やすは輸出ゆしゅつにはずみをつけています。
      El dólar barato está dando impulso a las exportaciones.
    3. ③
      momento; instante; impulso; ocasión
      どういうはずみでここに来きたのか自分じぶんでもわからない。
      Ni yo mismo sé qué me llevó a venir aquí.
Kanji
弾 ダン bala, pelota, chasquido
Formas
2)

弾はずむ

#5.268

Conjugación de 弾む
Común
はずむ
Significado
    1. ①
      saltar; rebotar; botar
      ボールははずんで塀へいを飛とび越こえた。
      La pelota rebotó y saltó por encima del muro.
    2. ②
      animarse; estimularse; ponerse animado
    3. ③
      pagar generosamente; derrochar; gastar sin reparos (dinero, etc.)
    4. ④
      respirar con dificultad; jadear; quedarse sin aliento
      Véase también: 息が弾む (いきがはずむ)
Kanji
弾 ダン bala, pelota, chasquido
Formas
3)

弾はずみをつける

#61.962

Conjugación de 弾みをつける
はずみをつける
Significado
    1. dar impulso; dar un empujón a; animar; espolear; estimular
Kanji
弾 ダン bala, pelota, chasquido
Formas
4)

弾はずみがつく

#86.794

Conjugación de 弾みがつく
はずみがつく
Significado
    1. cobrar impulso; ganar impulso; recibir un empujón; coger fuerza
      Véase también: 弾み (はずみ)
      日ひがたつにつれて我々われわれの運動うんどうははずみがついた。
      A medida que pasaban los días, nuestra campaña cobraba impulso.
Kanji
弾 ダン bala, pelota, chasquido
Formas
6)

軽かるはずみ

#24.203

Conjugación de 軽はずみ
Común
かるはずみ
かるはずみ
Significado
    1. irreflexivo; precipitado; apresurado; imprudente
      君きみが彼かれの申もうし出でを受うけるとは軽かるはずみだったね。
      Fue una imprudencia por tu parte aceptar su oferta.
Kanji
軽 ケイ ligero, insignificante, poco serio
Formas
7)

もののはずみ

#113.796
もののはずみ
✨
Significado
    1. en un impulso del momento; por pura casualidad
Formas

Resultados