shirabe.org

de 張る

2)

張はり

#11.096
はり
Significado
    1. ①
      tensión
    2. ②
      elasticidad (p. ej. del cabello); capacidad de recuperar la forma; firmeza (p. ej. de la piel); tono; fuerza (de la voz); riqueza
      a menudo se escribe ハリ
    3. ③
      fuerza de voluntad; ánimo; coraje; orgullo; motivación
Kanji
張 チョウ expansión, ensanchamiento, exageración
Formas
3)

張はる

#1.110

Conjugación de 張る
Común N3
はる
Significado
    1. ①
      pegar; adherir
      esp. 貼る
      あなたの願書がんしょに最近さいきんの写真しゃしんを貼はりなさい。
      Adjunta una fotografía reciente a tu solicitud.
    2. ②
      estirar; tensar; extender; montar (p. ej. una tienda)
      クモがクモの巣すを張はるところを見みたことがありますか。
      ¿Has visto alguna vez a una araña tejiendo su tela?
    3. ③
      formarse (p. ej. hielo); cuajarse
    4. ④
      llenar; llenarse; hincharse
    5. ⑤
      sobresalir; asomar
    6. ⑥
      publicar (un enlace, en línea)
    7. ⑦
      ser caro
    8. ⑧
      vigilar; estar al acecho
    9. ⑨
      abofetear
      Véase también: 頬を張る (ほおをはる)
    10. ⑩
      mahjong
      quedar a una ficha de completar la mano
      Solo se aplica a 張る
      Véase también: テンパる, 聴牌 (テンパイ)
    11. ⑪
      matemáticas
      generar (un espacio vectorial)
Kanji
張 チョウ expansión, ensanchamiento, exageración
Formas
4)

ばる

#396.695

Conjugación de ばる
ばる
Significado
    1. ser marcadamente...; ser persistentemente...
Formas
6)

張はり付つく

#7.079

Conjugación de 張り付く
はりつく
Significado
    1. ①
      pegarse (a); adherirse (a); quedar pegado (a)
    2. ②
      quedarse (en un lugar); pegarse (a alguien); seguir de cerca (a alguien)
Kanji
張 チョウ expansión, ensanchamiento, exageración 付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
7)

張はり詰つめる

#8.157

Conjugación de 張り詰める
はりつめる
はりつめる
Significado
    1. ①
      tensar (los nervios); estar en tensión; estar tenso (ambiente)
    2. ②
      cubrir por completo (p. ej. con tejas, hielo, etc.); extenderse sobre; quedar cubierto (de)
Kanji
張 チョウ expansión, ensanchamiento, exageración 詰 キツ pedir informes, empaquetar, rellenar
Formas
8)

張はり合あう

#9.782

Conjugación de 張り合う
はりあう
Significado
    1. competir (entre sí); disputarse; rivalizar por; rivalizar con
      都会とかいの会社かいしゃは有能ゆうのうな若者わかものを採用さいようしようと互たがいに張はり合あった。
      Las empresas de la ciudad competían entre sí por contratar a los jóvenes más brillantes.
Kanji
張 チョウ expansión, ensanchamiento, exageración 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
9)

貼はり付つける

#11.634

Conjugación de 貼り付ける
Común
はりつける
はりつける
Significado
    1. ①
      pegar; adherir; fijar
      彼かれは「壊こわれ物もの注意ちゅうい」のステッカーを荷物にもつに貼はり付つけた。
      Pegó al paquete una etiqueta de «Frágil».
    2. ②
      apostar; destinar
Kanji
貼 テン pegar, engomar, aplicar 付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
10)

張はり上あげる

#12.057

Conjugación de 張り上げる
はりあげる
Significado
    1. levantar (la voz)
      ボブはパーティーでいちばん声こえをはりあげて歌うたった。
      Bob fue el que cantó más fuerte en la fiesta.
Kanji
張 チョウ expansión, ensanchamiento, exageración 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Más palabras

Resultados