shirabe.org

弄

Coincidencias relacionadas

1)

いじる

#3.422

Conjugación de いじる
Común
いじる
Significado
    1. ①
      toquetear; tocar; juguetear con
      その鍵かぎをいじるな！
      ¡No juegues con esa llave!
    2. ②
      modificar; toquetear; manipular
      書類しょるいは勝手かってにいじられた形跡けいせきがあった。
      Había indicios de que los documentos habían sido manipulados.
    3. ③
      hacer pinitos en; practicar como afición; experimentar con
      子供こどもがおもちゃをカチャカチャいじっている。
      El niño trastea con su juguete haciendo ruido.
    4. ④
      tomar el pelo a; burlarse de
      también escrito イジる
Formas
2)

弄もてあそぶ

#6.366

Conjugación de 弄ぶ
もてあそぶ
もてあそぶ
Significado
    1. ①
      jugar con (un juguete, el pelo, etc.); toquetear
      猫ねこは生いきたネズミをもて遊あそんでいた。
      El gato estaba jugando con un ratón vivo.
    2. ②
      jugar con (los sentimientos de alguien, etc.); tratar a la ligera
      あなたは彼かれの気持きもちを弄もてあそんではいけない。
      No debes jugar con sus sentimientos.
    3. ③
      hacer con algo lo que a uno le plazca
      私わたくしは数奇すうきな運命うんめいにもてあそばれてきた。
      He vivido como un juguete del destino.
    4. ④
      apreciar; disfrutar contemplando
Kanji
弄 ロウ jugar con, manipular, tomar a la ligera
Formas
4)

いらう

#20.661

Conjugación de いらう
いらう
Significado
    1. ①
      tocar; toquetear; juguetear con; manosear
      en dialectos del oeste de Japón
      Véase también: 弄る (いじる)
    2. ②
      tomar el pelo (a alguien); burlarse (de alguien)
Formas
5)

弄ろうする

#22.260

Conjugación de 弄する
ろうする
Significado
    1. ①
      jugar con; bromear; recurrir a (esp. trucos, sofismas, etc.)
    2. ②
      burlarse de; mofarse de; reírse de
Kanji
弄 ロウ jugar con, manipular, tomar a la ligera
Formas
6)

いじり

#46.628
いじり
Significado
    1. manoseo; torpeza al manipular algo; caricias; jugueteo con algo
Formas
7)

いじくる

#50.014

Conjugación de いじくる
いじくる
Significado
    1. ①
      toquetear; jugar con; juguetear con
      適材適所てきざいてきしょ。あいつはコンピューターをいじくっていた方ほうが生いき生いきしているよな。
      Sin duda, es el adecuado para el trabajo. Ese tío se anima cuando anda trasteando con un ordenador.
    2. ②
      modificar; toquetear; juguetear con; manipular
    3. ③
      dedicarse superficialmente a; practicar por afición; entretenerse con
Formas
Más palabras

Resultados