shirabe.org
Volver a 宛先
1)

宛ずつ

#1.189
Común
Significado
    1. ①
      cada uno; por cabeza
      １ひとつ１ひとつの出願しゅつがんを１いち件けんずつ考慮こうりょしなければならないだろう。
      Tendremos que estudiar cada solicitud caso por caso.
    2. ②
      a la vez; poco a poco
      その一節いっせつを一語いちごずつ訳やくしなさい。
      Traduce ese pasaje palabra por palabra.
Formas
2)

宛あて

#5.211
Común
あて
Significado
    1. ①
      objetivo; fin; propósito; meta
    2. ②
      expectativas; perspectivas; esperanzas
    3. ③
      algo con lo que se puede contar; alguien de fiar
      あの人達ひとたちの助力じょりょくはあてにできないよ。
      No puedes contar con la ayuda de esa gente.
    4. ④
      dialecto de Kansai
      aperitivo para acompañar la bebida
    5. ⑤
      almohadilla; protector
    6. ⑥
      golpe; puñetazo
    7. ⑦
      dirigido a
      Solo se aplica a 宛、宛て
      その手紙てがみは私宛わたくしあてに来きた。
      Esa carta iba dirigida a mí.
    8. ⑧
      por
      también escrito 充て
Kanji
当 トウ acertar, realizarse, tocar
Formas
3)

宛あてる

#20.926

Conjugación de 宛てる
あてる
Significado
    1. dirigir (una carta a alguien); destinar a
      同一どういつ差出人さしだしにんから同一どういつ受取人うけとりにんに宛あてて郵袋ゆうたいという、文字通もじどおり袋ふくろに印刷物いんさつぶつを入いれて郵送ゆうそうします。
      La saca postal, de un mismo remitente a un mismo destinatario, sirve, como su nombre indica, para enviar impresos metidos literalmente en un saco.
Kanji
宛 エン algo así como, enteramente, completamente
Formas
4)

あてがう

#43.148

Conjugación de あてがう
あてがう
✨
Significado
    1. ①
      asignar; adjudicar; repartir
      こびへつらうウェイターは最上さいじょうのテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役うわやくのきげんをとるから。
      Al camarero adulador le asignan la mejor mesa, porque ese tipo de camarero siempre se congracia con el encargado y sus superiores.
    2. ②
      dar; proporcionar; suministrar
      彼かれに食物しょくもつをあてがった。
      Le proporcioné comida.
    3. ③
      ajustar a; sujetar a; aplicar a
      クリスマスの当日とうじつになっても、トムの右足みぎあしには依然いぜんとしてギブスがあてがわれたままであった。
      Llegado el día de Navidad, Tom aún seguía con la pierna derecha escayolada.
Formas
5)

さながら

#8.813
さながら
Significado
    1. ①
      igual que; exactamente como; como si; tal como
      a menudo seguido de una forma de ようだ
      ３人さんにんの少年しょうねんはさながら猿さるのように木きに登のぼった。
      Los tres chicos treparon a los árboles como una pandilla de monos.
    2. ②
      (hacer) justo como...; prácticamente como...; como si fuera...
      tras un sustantivo; a menudo como ～に o ～の
Formas
6)

あたかも

#12.611
Común
あたかも
Significado
    1. ①
      como si; por así decirlo; como si fuera
      gralm. como あたかものようだ, あたかものごとし, etc.
      彼かれはあたかも病気びょうきであったかのような顔かおつきをしていた。
      Tenía cara de haber estado enfermo.
    2. ②
      justo entonces; en ese preciso instante; en ese momento
Formas
9)

当あてのない

#70.733

Conjugación de 当てのない
あてのない
Significado
    1. sin rumbo
Kanji
当 トウ acertar, realizarse, tocar
Formas
10)

当あて字じ

#74.079
あてじ
Significado
    1. ①
      kanji usado por su sonido y no por su significado; carácter fonético sustituto; ateji
    2. ②
      kanji usado por su significado, sin importar la lectura
    1. ①
      EN In modern Japanese, ateji (当て字, 宛字 or あてじ, "called upon characters") principally refer to kanji used phonetically to represent native or borrowed words with ...
      Más
Kanji
当 トウ acertar, realizarse, tocar 字 ジ carácter, letra, palabra
Formas
Más palabras

Resultados