1) 堅けん #30.301 ¡Enlace copiado! けん [1] Significado Shirabe ① Sustantivo Poco común fuerza; solidez; firmeza ② Sustantivo Poco común armadura Kanji 堅 ケン duro, sólido, firme Formas 堅#30.301堅けんけんけん
2) 硬かたい #2.198 Conjugación de 硬い Clase Adjetivo en i Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N3 かたい [0] かたい [2] Significado Shirabe ① Adjetivo en i duro; sólido; firme esp. 固い y 堅い para madera, 硬い para metal y piedra 卵たまごは硬かたくゆでてください。 Cuece los huevos hasta que estén duros. ② Adjetivo en i rígido; tenso, apretado; acartonado; poco pulido (p. ej., un escrito) このふたは固かたくて取とれないよ。 Esta tapa está tan apretada que no puedo abrirla. ③ Adjetivo en i firme; consistente (no viscoso ni fácil de mover) その機械きかいの骨組ほねぐみは堅かたくなければならない。 La estructura de esa máquina tiene que ser rígida. ④ Adjetivo en i seguro; estable; honesto; íntegro ⑤ Adjetivo en i seguro; garantizado; muy probable Solo se aplica a 固い、堅い Referido a un resultado previsto. ⑥ Adjetivo en i obstinado; terco 固かたいこと言ゆうなよ。 No seas tan formal. ⑦ Adjetivo en i libresco; formal; estirado Antónimo: 砕けた (くだけた) ⑧ Adjetivo en i go (juego) sólido (de una configuración o de las piedras) Solo se aplica a 堅い Kanji 硬 コウ rígido, duro, firme Formas 固い#2.165固かたい硬い#2.198硬かたい堅い#5.490堅かたい緊い#48.035緊かたいかたいかたい
3) 固かためる #3.592 Conjugación de 固める Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N1 かためる [0] Significado Shirabe ① Verbo ichidan Verbo transitivo endurecer; congelar; fortalecer; solidificar; cerrar (el puño); apisonar (nieve, tierra) Véase también: 土を固める (つちをかためる) ② Verbo ichidan Verbo transitivo reunir; juntar; recopilar; consolidar ③ Verbo ichidan Verbo transitivo asegurar; estabilizar; afianzar; consolidar (una creencia, resolución); establecer (pruebas) Véase también: 身を固める (みをかためる) ④ Verbo ichidan Verbo transitivo fortificar; reforzar; apoyar Véase también: 国境を固める (こっきょうをかためる), 嘘で固める (うそでかためる) ⑤ Verbo ichidan Verbo transitivo vestirse o equiparse para un fin concreto (con una armadura, un abrigo, etc.) en la forma に身をかためる ⑥ Verbo ichidan Verbo transitivo jurar; prometer solemnemente; comprometerse firmemente ⑦ Verbo ichidan Verbo transitivo atar fuertemente; sujetar ⑧ Verbo ichidan Verbo transitivo mantener el arco completamente tensado Kanji 固 コ endurecer, fijar, terco Formas 固める#3.592固かためる堅める#105.324堅かためるかためるかためる
4) 堅苦かたくるしい #9.439 Conjugación de 堅苦しい Clase Adjetivo en i Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! かたくるしい [5] かたくるしい [0] Significado Shirabe Adjetivo en i formal; rígido; estricto; ceremonioso 堅苦かたくるしいことはぬきにしましょう。 Dejémonos de formalidades. Kanji 堅 ケン duro, sólido, firme 苦 ク sufrimiento, pena, doloroso Formas 堅苦しい#9.439堅苦かたくるしいかたくるしいかたくるしいかたぐるしい(word containing irregular kana usage)かたぐるしい
5) 硬かたさ #10.850 ¡Enlace copiado! Común かたさ [0] Significado Shirabe ① Sustantivo firmeza; dureza; rigidez; honradez Wikipedia ① ES La dureza es la oposición que ofrecen los materiales a alteraciones como la penetración, la abrasión, el rayado, la cortadura, las deformaciones permanentes,... Más Kanji 硬 コウ rígido, duro, firme Formas 硬さ#10.850硬かたさ固さ#23.877固かたさ堅さ#35.164堅かたさかたさかたさ
6) 堅果けんか #199.957 ¡Enlace copiado! けんか [1] Significado Shirabe Sustantivo Adjetivo en no fruto seco de cáscara dura Kanji 堅 ケン duro, sólido, firme 果 カ fruto, resultado, llevar a cabo Formas 堅果#199.957堅果けんかけんかけんか
7) 堅実けんじつ #16.076 Conjugación de 堅実 Clase Adjetivo en na Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común けんじつ [0] Significado Shirabe Adjetivo en na sólido; firme; estable; seguro (p. ej. un negocio); fiable; de fiar; consistente 堅実けんじつな草くさの根ねレベルの運動うんどうを築きずきあげることに集中しゅうちゅうしなければならない。 Debemos centrarnos en construir un movimiento de base sólido. Kanji 堅 ケン duro, sólido, firme 実 ジツ realidad, verdad, fruta Formas 堅実#16.076堅実けんじつ健実#219.742健実けんじつけんじつけんじつ
8) 堅物かたぶつ #17.742 ¡Enlace copiado! かたぶつ [0] Significado Shirabe Sustantivo persona de costumbres rígidas; persona obstinada 彼かれは堅物かたぶつだから、どうも息子むすこが転職てんしょくするのにいい顔かおをしないんだよね。 Como es un hombre muy rígido, no ve con buenos ojos que su hijo cambie de trabajo. Kanji 堅 ケン duro, sólido, firme 物 ブツ cosa, objeto, materia Formas 堅物#17.742堅物かたぶつかたぶつかたぶつ
9) 堅牢けんろう #22.412 Conjugación de 堅牢 Clase Adjetivo en na Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! けんろう [0] Significado Shirabe Adjetivo en na Sustantivo sólido; fuerte; resistente; duradero; robusto 建築物けんちくぶつは、現在げんざいでは昔むかしよりずっと堅牢けんろうになっている。 Los edificios son ahora mucho más sólidos que antes. Kanji 堅 ケン duro, sólido, firme 牢 ロウ prisión, celda, dureza Formas 堅牢#22.412堅牢けんろうけんろうけんろう
10) 堅気かたぎ #23.387 Conjugación de 堅気 Clase Adjetivo en na Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! かたぎ [0] Significado Shirabe ① Adjetivo en na Sustantivo honesto; respetable; decente ② Sustantivo Adjetivo en no ocupación respetable (ajena a la yakuza, la prostitución, etc.) ③ Sustantivo persona con una ocupación respetable Kanji 堅 ケン duro, sólido, firme 気 キ espíritu, mente, aire Formas 堅気#23.387堅気かたぎカタギ#35.509カタギかたぎかたぎ