shirabe.org

固

Coincidencias relacionadas

1)

硬かたい

#2.198

Conjugación de 硬い
Común N3
かたい
かたい
Significado
    1. ①
      duro; sólido; firme
      esp. 固い y 堅い para madera, 硬い para metal y piedra
      卵たまごは硬かたくゆでてください。
      Cuece los huevos hasta que estén duros.
    2. ②
      rígido; tenso, apretado; acartonado; poco pulido (p. ej., un escrito)
      このふたは固かたくて取とれないよ。
      Esta tapa está tan apretada que no puedo abrirla.
    3. ③
      firme; consistente (no viscoso ni fácil de mover)
      その機械きかいの骨組ほねぐみは堅かたくなければならない。
      La estructura de esa máquina tiene que ser rígida.
    4. ④
      seguro; estable; honesto; íntegro
    5. ⑤
      seguro; garantizado; muy probable
      Solo se aplica a 固い、堅い
      Referido a un resultado previsto.
    6. ⑥
      obstinado; terco
      固かたいこと言ゆうなよ。
      No seas tan formal.
    7. ⑦
      libresco; formal; estirado
      Antónimo: 砕けた (くだけた)
    8. ⑧
      go (juego)
      sólido (de una configuración o de las piedras)
      Solo se aplica a 堅い
Kanji
硬 コウ rígido, duro, firme
Formas
2)

固かたまる

#2.762

Conjugación de 固まる
Común N2
かたまる
Significado
    1. ①
      endurecerse; solidificarse
    2. ②
      volverse firme; consolidarse; confirmarse
    3. ③
      juntarse; reunirse; apiñarse
    4. ④
      informática
      congelarse; colgarse (un dispositivo); dejar de responder
Kanji
固 コ endurecer, fijar, terco
Formas
4)

固かためる

#3.592

Conjugación de 固める
Común N1
かためる
Significado
    1. ①
      endurecer; congelar; fortalecer; solidificar; cerrar (el puño); apisonar (nieve, tierra)
      Véase también: 土を固める (つちをかためる)
    2. ②
      reunir; juntar; recopilar; consolidar
    3. ③
      asegurar; estabilizar; afianzar; consolidar (una creencia, resolución); establecer (pruebas)
      Véase también: 身を固める (みをかためる)
    4. ④
      fortificar; reforzar; apoyar
      Véase también: 国境を固める (こっきょうをかためる), 嘘で固める (うそでかためる)
    5. ⑤
      vestirse o equiparse para un fin concreto (con una armadura, un abrigo, etc.)
      en la forma に身をかためる
    6. ⑥
      jurar; prometer solemnemente; comprometerse firmemente
    7. ⑦
      atar fuertemente; sujetar
    8. ⑧
      mantener el arco completamente tensado
Kanji
固 コ endurecer, fijar, terco
Formas
5)

固定こてい

#4.093

Conjugación de 固定
Común N1
こてい
Significado
    1. ①
      fijación; sujeción; anclaje
      このテーブルはがたつく。しっかり固定こていさせてくれ。
      Esta mesa se tambalea. Déjala bien firme.
    2. ②
      fijación (de un salario, capital); mantenimiento invariable
    3. ③
      biología
      fijación (histología)
    4. ④
      nombre de usuario fijo (en un foro donde la mayoría publica anónimamente)
      Véase también: 固定ハンドル (こていハンドル)
    5. ⑤
      usuario que emplea un apodo fijo (en vez de publicar anónimamente)
      Véase también: 固定ハンドル (こていハンドル)
Kanji
固 コ endurecer, fijar, terco 定 テイ determinar, establecer, decidir
Formas
6)

もとより

#9.086
Común
もとより
Significado
    1. ①
      desde el principio; desde un principio; originalmente
      もとより私わたくしは最悪さいあくの事態じたいを覚悟かくごしていた。
      Desde el principio estaba preparado para lo peor.
    2. ②
      por supuesto; claro
      もとよりそんなことは承知しょうちの上うえだ。
      Por supuesto, ya soy consciente de ello.
    3. ③
      por no hablar de...; no solo... sino también...; sin mencionar...
      normalmente como ...はもとより...も
      低賃金ていちんぎん、劣悪れつあくな労働条件ろうどうじょうけん、一方的いっぽうてきな首切くびきりなどの経済けいざい・労働問題ろうどうもんだいはもとより、各種かくしゅの人道的じんどうてき問題もんだいまでも引ひき起おこしている。
      Además de problemas económicos y laborales como los bajos salarios, las pésimas condiciones de trabajo y los despidos unilaterales, esto provoca también toda clase de problemas humanitarios.
Formas
7)

硬かたさ

#10.850
Común
かたさ
Significado
    1. ①
      firmeza; dureza; rigidez; honradez
    1. ①
      ES La dureza es la oposición que ofrecen los materiales a alteraciones como la penetración, la abrasión, el rayado, la cortadura, las deformaciones permanentes,...
Más
Kanji
硬 コウ rígido, duro, firme
Formas
8)

固執こしつ

#13.499

Conjugación de 固執
Común
こしつ
Significado
    1. aferrarse a (una opinión, teoría, creencia, etc.); apego; adhesión; persistencia; insistencia
      彼かれはまだ自分じぶんの意思いしに固執こしつしている。
      Sigue aferrándose a su opinión.
Kanji
固 コ endurecer, fijar, terco 執 シツ dirigir, gestionar asuntos, tomar el control
Formas
10)

固有こゆう

#17.932

Conjugación de 固有
Común N1
こゆう
Significado
    1. ①
      característico (de); propio (de); inherente (a); endémico; exclusivo (de); autóctono (de); intrínseco
      羽はねは鳥とりに固有こゆうのものだ。
      Las plumas son propias de las aves.
    2. ②
      matemáticas física
      propio (autovalor, autovector)
Kanji
固 コ endurecer, fijar, terco 有 ユウ existir, poseer, tener
Formas
Más palabras

Resultados