shirabe.org

囲

Coincidencias relacionadas

1)

囲かこむ

#1.830

Conjugación de 囲む
Común
かこむ
Significado
    1. ①
      rodear; cercar; encerrar
      湖みずうみは緑みどりの丘おかに囲かこまれている。
      El lago está rodeado de colinas verdes.
    2. ②
      sitiar; asediar
    3. ③
      jugar (al go, shogi, etc.)
Kanji
囲 イ circunferencia, rodear, cercar
Formas
2)

囲かこう

#10.127

Conjugación de 囲う
Común
かこう
Significado
    1. ①
      cercar; rodear; circundar; vallar; tapiar
      警官けいかんは、現場げんばの近ちかくをロープで囲かこった。
      La policía acordonó con una cuerda la calle cercana al lugar.
    2. ②
      dar cobijo (p. ej. a un delincuente); proteger; ocultar; amparar
    3. ③
      mantener (p. ej. a una amante)
    4. ④
      almacenar (verduras, fruta, etc.); conservar
    5. ⑤
      proteger
Kanji
囲 イ circunferencia, rodear, cercar
Formas
3)

かくまう

#18.356

Conjugación de かくまう
かくまう
Significado
    1. dar cobijo (p. ej. a un fugitivo); ocultar; esconder; encubrir; dar refugio a
      彼かれは友人ゆうじんを警察けいさつからかくまった。
      Escondió a su amigo de la policía.
Formas
4)

囲かこい

#21.302
Común
かこい
Significado
    1. ①
      recinto; valla; muro; corral; empalizada
      家いえの周まわりには囲かこいがしてある。
      La casa está rodeada de una valla.
    2. ②
      almacenamiento (de fruta, verduras, etc.)
    3. ③
      área tabicada de una habitación para realizar ceremonias del té
    4. ④
      amante
      Véase también: 囲い者 (かこいもの)
    5. ⑤
      shogi
      castillo; posición defensiva fuerte
Kanji
囲 イ circunferencia, rodear, cercar
Formas
9)

囲炉裏いろり

#52.738
いろり
Significado
    1. ①
      hogar hundido; fogón hundido
      私わたしたちはいろりの周まわりに座すわりました。
      Nos sentamos alrededor del hogar.
    1. ①
      ES El Irori (いろり, 囲炉裏, 居炉裏 Irori?) es un tipo de chimenea sumergida tradicional en Japón.
      Más
Kanji
囲 イ circunferencia, rodear, cercar 炉 ロ chimenea, horno, fundición 裏 リ reverso, opuesto, parte interior
Formas
10)

囲かこい込こみ

#72.504
かこいこみ
Significado
    1. ①
      cercado; acorralamiento; confinamiento (de animales)
      囲かこい込こみに関かんする要点ようてんは、エスニック・グループの構成こうせいを明確めいかくに記述きじゅつしなければならないということである。
      El punto clave sobre el cercamiento es que la composición de los grupos étnicos debe describirse con claridad.
    2. ②
      cercamiento (de tierras comunales para apropiación individual)
    1. ①
      ES El término cercamiento (enclosure en inglés) se refiere al cierre de los terrenos comunales (tierra demanial) a favor de los terratenientes ocurrida en Ingla...
      Más
Kanji
囲 イ circunferencia, rodear, cercar 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
Más palabras

Resultados