参上 | Shirabe

1. ①
  
  ir; venir; acudir
  
  usu. as 参ります
  
  ２に、３分さんぶんしたらそちらにまいります。
  
  Estaré con usted en 2 o 3 minutos.
2. ②
  
  ser derrotado; sucumbir; morir
  
  oft. as まいった
  
  Véase también: 参った (まいった)
  
  あの問題もんだいには参まいったよ。
  
  Ese problema me tiene desbordado.
3. ③
  
  estar fastidiado; quedarse desconcertado
  
  本当ほんとに参まいりましたね。
  
  La verdad es que estoy hecho un lío.
4. ④
  
  estar perdidamente enamorado
5. ⑤
  
  visitar (un santuario, una tumba)
6. ⑥
  
  to have one's heart stolen (by); to be madly in love (with); to be infatuated (with)
  
  oft. as 参っている
  
  彼かれはあの娘こに完全かんぜんに参まいっている。
  
  Está locamente enamorado de esa chica.
7. ⑦
  
  to; for the attention of; with respect; presented to
  
  after the adressee's name in epistolary writing
  
  Véase también: 脇付 (わきづけ)
8. ⑧
  
  to die
  
  may indicate scorn or contempt
9. ⑨
  
  to go; to come
  
  used towards someone of lower standing; oft. in the imperative; sondaigo
  
  Véase también: 尊大語 (そんだいご)
10. ⑩
  
  to go; to come
  
  indicates solemnity or dignity; oft. honorifically as 参られる
11. ⑪
  
  to have a sword fight
12. ⑫
  
  to offer up (alcohol); to present (a cup of sake)
13. ⑬
  
  to go; to come
  
  after the -te form of a verb; oft. as 参ります

Formas

参考さんこう

#3.410

Común

さんこう

Significado

1. referencia; consulta
  
  参考さんこうのためにカタログをお送おくりください。
  
  Envíeme un catálogo a modo de referencia, por favor.

Kanji

参サン visita, asistencia, consulta 考コウ idea, pensar, investigar

Formas

三十さんじゅう

Común

さんじゅう

Significado

1. ①
  
  treinta; 30
  
  この教室きょうしつには三さん十人じゅうにんの学生がくせいしか入いれない。
  
  En esta aula solo caben treinta estudiantes.
2. ②
  
  6 de la mañana
  
  Solo se aplica a ３０
  
  como 30時, 30:00, etc.

Kanji

三サン tres, 3 十ジュウ diez, 10

Formas

参考さんこうになる

#6.810

さんこうになる

Significado

1. servir de referencia; aportar información útil; ser útil; ser informativo; ser instructivo
  
  Ａ社しゃのアニュアルレポートは参考さんこうになる。
  
  El informe anual de la empresa A merece la pena echarle un vistazo.