shirabe.org
3)

効きく

#1.491

Conjugación de 効く
Común
きく
Significado
    1. ①
      ser eficaz; hacer efecto; sentar bien (a)
      usu. 効く
      Véase también: 薬が効く (くすりがきく)
      この丸薬がんやくは心臓しんぞうに効きく。
      Estas pastillas actúan sobre el corazón.
    2. ②
      funcionar bien; funcionar
      usu. 利く for body senses, functions, etc.
      Véase también: 目が利く (めがきく)
      よくもまあ私わたくしにそんな口くちがきけるね。
      ¿Cómo te atreves a hablarme así?
    3. ③
      poder (hacer, usar, etc.); ser posible
      Véase también: 割引が効く (わりびきがきく)
      私わたくしは５万ごまん円えんまでつけがきく。
      Tengo crédito hasta 5万 yenes.
    4. ④
      catar (alcohol); probar
      Véase también: 聞く (きく)
Kanji
効 コウ eficacia, eficiencia, efecto
Formas
4)

効果こうか

#1.610
Común
こうか
Significado
    1. ①
      efecto; eficacia; resultado
      彼かれらがいくら弁解べんかいしても彼女かのじょには何なんの効果こうかもなかった。
      Por mucho que se excusaran, con ella no surtía ningún efecto.
    2. ②
      efectos (p. ej. efectos de sonido, efectos visuales, efectos especiales)
      Véase también: 音響効果 (おんきょうこうか)
Kanji
効 コウ eficacia, eficiencia, efecto 果 カ fruto, resultado, llevar a cabo
Formas
6)

効果的こうかてき

#6.868

Conjugación de 効果的
Común
こうかてき
Significado
    1. eficaz; exitoso
      その方法ほうほうは粗雑そざつなものであったが、効果的こうかてきだった。
      El método era tosco, pero eficaz.
Kanji
効 コウ eficacia, eficiencia, efecto 果 カ fruto, resultado, llevar a cabo 的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos
Formas
7)

効率的こうりつてき

#9.467

Conjugación de 効率的
Común
こうりつてき
Significado
    1. eficiente
      効率的こうりつてきな機械きかいが肉体労働にくたいろうどうに取とって代かわった。
      La maquinaria eficiente sustituyó al trabajo físico.
Kanji
効 コウ eficacia, eficiencia, efecto 率 ソツ proporción, tasa, dirigir 的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos
Formas
10)

功こうを奏そうする

#15.701

Conjugación de 功を奏する
こうをそうする
✨
Significado
    1. tener éxito; dar fruto
      レーガン大統領だいとうりょうの税ぜい政策せいさくはまだ功こうを奏そうしていない。
      La política fiscal del presidente Reagan aún no ha dado resultado.
Kanji
功 コウ logro, méritos, éxito 奏 ソウ dirigirse al emperador, tocar un instrumento, completar
Formas
Más palabras

Resultados