shirabe.org
Volver a 切れ間
1)

間あいだ

#305
Común
あいだ
Significado
    1. ①
      espacio (entre); hueco; intervalo; distancia; trecho
      彼かれはメアリーとトムの間あいだに座すわった。
      Estaba sentado entre Mary y Tom.
    2. ②
      período de tiempo (durante, mientras); duración; intervalo
      彼かれは病気びょうきの間あいだすごい勇気ゆうきを示しめした。
      Mostró gran valentía durante su enfermedad.
    3. ③
      entre (dos partes o cosas)
      彼かれは両りょう当事者とうじしゃの間あいだを調停ちょうていした。
      Medió entre las dos partes.
    4. ④
      entre (un grupo)
      テニスは学生がくせいの間あいだで大変たいへん人気にんきがある。
      El tenis es muy popular entre los estudiantes.
    5. ⑤
      relaciones (entre); relación
      二人ふたりの間あいだがしっくり行いかない。
      Los dos no se llevan bien.
    6. ⑥
      punto medio; término medio; a medio camino
    7. ⑦
      debido a; a causa de
      Solo se aplica a あいだ
Kanji
端 タン correcto, justo, filo 末 マツ aún, punta, extremo 間 カン intervalo, espacio, habitación 暗 アン oscuro, poco claro, memorizar 号 ゴウ número 化 カ cambiar, transformarse, modificarse
Formas
2)

間かん

#1.561
Común
かん
Significado
    1. ①
      intervalo; período de tiempo
      その芝居しばいは６ろくヶ月間かげつかん上演じょうえんされた。
      La obra estuvo en cartel durante seis meses.
    2. ②
      entre; inter-
      男女間だんじょかんに不均等ふきんとうが存在そんざいすることは許ゆるされるべきではない。
      No debería permitirse que exista ninguna desigualdad entre hombres y mujeres.
    3. ③
      buena oportunidad; ocasión
    4. ④
      distanciamiento; discordia; alienación
    5. ⑤
      espía; agente secreto
      Véase también: 間諜 (かんちょう)
Kanji
間 カン intervalo, espacio, habitación
Formas
6)

間はざま

#11.473
Común
はざま
Significado
    1. ①
      hueco; espacio estrecho entre cosas; intersticio
    2. ②
      valle; garganta; barranco
    3. ③
      tronera (en el muro de un castillo); saetera; almena; cañonera
    4. ④
      intervalo; pausa; tiempo entre acontecimientos
    5. ⑤
      go (juego)
      hueco diagonal; jugada en un hueco diagonal; espacio entre dos piedras separadas en diagonal
      normalmente como ハザマ
      Véase también: 狭間飛び (ハザマトビ)
Kanji
狭 キョウ apretado, estrecho, encogido 間 カン intervalo, espacio, habitación
Formas
8)

間違まちがう

#807

Conjugación de 間違う
Común
まちがう
Significado
    1. ①
      estar equivocado; ser incorrecto; estar en un error
      como 間違っている o 間違った
      彼女かのじょの名前なまえのつづりが間違まちがっていた。
      El nombre de ella estaba mal deletreado.
    2. ②
      cometer un error (en); hacer algo incorrectamente; equivocarse
      番号ばんごうを間違まちがっていると思おもいます。
      Creo que marcaste el número equivocado.
    3. ③
      confundir (una cosa con otra)
      彼かれはとても若わかく見みえるのでよく学生がくせいと間違まちがわれる。
      A él frecuentemente lo toman por estudiante ya que se ve muy joven.
Kanji
間 カン intervalo, espacio, habitación 違 イ diferencia, diferir, violar
Formas
9)

間違まちがいない

#924

Conjugación de 間違いない
Común
まちがいない
Significado
    1. ①
      seguro; cierto; sin duda
      この列車れっしゃに間違まちがいないですか。
      ¿Seguro que este es el tren correcto?
    2. ②
      fiable; de confianza
Kanji
間 カン intervalo, espacio, habitación 違 イ diferencia, diferir, violar
Formas
Más palabras

Resultados