shirabe.org
Volver a 分量
1)

分ぶん

#341
Común
ぶん
Significado
    1. ①
      parte; porción; ración
      これが君きみの分ぶんのケーキだよ。
      Esta es tu parte de la tarta.
    2. ②
      cantidad; el equivalente a (p. ej. dos días); suficiente (para)
      あなたは家賃やちんの三さんヶ月かげつ分ぶんを資金しきんとして払はらわなければならない。
      Debes pagar tres meses de alquiler como fianza.
    3. ③
      posición social; condición social; lugar que a uno le corresponde
    4. ④
      deber; parte que a uno le corresponde
    5. ⑤
      condición; estado (de las cosas); grado; tasa (como en 'a este ritmo')
    6. ⑥
      en proporción a; tanto como; en la misma medida
      ここ品物しなものは高たかいけど、その分ぶんアフターサービスが充実じゅうじつしてるから。
      Aquí los productos son caros, pero es porque a cambio el servicio posventa es muy completo.
    7. ⑦
      contenido (p. ej. de alcohol); porcentaje
      このビールはアルコール分ぶんが５ご％だ。
      Esta cerveza contiene un 5% de alcohol.
    8. ⑧
      equivalente a (p. ej. un hermano mayor)
      Véase también: 兄貴分 (あにきぶん)
Kanji
餉 ショウ arroz hervido seco 沢 タク pantano, brillo, beneficio 分 ブン parte, segmento, minuto
Formas
3)

分ぶ

#54.889
ぶ
Significado
    1. ①
      una décima parte; uno por ciento (una décima parte de un wari); 3 mm (una décima parte de un sun); 2,4 mm (una décima parte de un mon, unidad tradicional usada para medir tallas de calzado); 0,1 grados (una décima parte de un do, usado para medir la temperatura corporal en cualquier escala)
      その貸付金かしつけきんは、８分はちぶんの利益りえきを生うむ。
      Ese préstamo genera un interés del 8 %.
    2. ②
      un cuarto de ryō (unidad de moneda obsoleta)
    3. ③
      grosor
    4. ④
      circunstancias favorables; ventaja
      彼かれのほうに分ぶがある。
      Las probabilidades están de su parte.
    5. ⑤
      una décima parte de un monme de plata
      Véase también: 匁 (もんめ)
Kanji
分 ブン parte, segmento, minuto
Formas
5)

分わけ

#11.986
Común
わけ
わけ
Significado
    1. ①
      división; separación; clasificación
      Véase también: 分ける (わける)
      彼かれらは財産ざいさん分わけのことでもめている。
      Están discutiendo por el reparto de los bienes.
    2. ②
      reparto; distribución
      Véase también: 分ける (わける)
    3. ③
      empate
      Véase también: 引き分け (ひきわけ)
Kanji
分 ブン parte, segmento, minuto
Formas
6)

わかる

#745

Conjugación de わかる
Común
Significado
    1. ①
      entender; comprender; captar; ver; seguir
      「博ひろし、君きみの気持きもちは分わかるよ」とマイクが言いいます。
      «Entiendo cómo te sientes, Hiroshi», dice Mike.
    2. ②
      quedar claro; ser conocido; descubrirse; darse cuenta; salir a la luz; tener sentido
      彼かれが有名ゆうめいな人物じんぶつだというのがわかります。
      Se nota que es un hombre capaz.
    3. ③
      ¡Ya lo sé!; ¡Yo también lo creo!
Formas
7)

分わける

#1.805

Conjugación de 分ける
Común
わける
Significado
    1. ①
      dividir; separar; clasificar
      彼かれは自分じぶんの本ほんを５ご分野ぶんやに分わけた。
      Clasificó sus libros en cinco categorías.
    2. ②
      repartir; distribuir
      母ははは子供こどもたちに金かねをわけてやった。
      La madre repartió el dinero entre sus hijos.
    3. ③
      distinguir; diferenciar
      君きみは夢ゆめと現実げんじつを分わけることができないのか。
      ¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?
    4. ④
      separar (una pelea); mediar
    5. ⑤
      declarar empate; empatar
    6. ⑥
      abrirse paso (entre la multitud)
    7. ⑦
      vender
      también se escribe 頒ける
Kanji
分 ブン parte, segmento, minuto
Formas
8)

分わかれる

#2.861

Conjugación de 分かれる
Común
わかれる
Significado
    1. ①
      ramificarse; bifurcarse; divergir
      その問題もんだいで上院議員じょういんぎいんの意見いけんが分わかれた。
      La cuestión dividió a los senadores.
    2. ②
      separarse; dividirse; escindirse
    3. ③
      dispersarse; esparcirse
Kanji
分 ブン parte, segmento, minuto
Formas
9)

わからん

#3.055
わからん
Significado
    1. no lo sé; no entiendo
      forma coloquial de わからない
      Véase también: 分かる (わかる)
Formas
10)

分わかんない

#3.392

Conjugación de 分かんない
わかんない
Significado
    1. no entender; no saber
      de わからない
      Véase también: 分かる (わかる)
      バグだか何なんだか分わかんないけど、このソフトはちゃんと動うごかない。
      No sé si es un fallo o qué, pero este programa no funciona bien.
Kanji
分 ブン parte, segmento, minuto
Formas
Más palabras

Resultados