shirabe.org
Volver a 乗法
2)

乗のる

#343

Conjugación de 乗る
Común N5
のる
Significado
    1. ①
      subirse a (un tren, avión, autobús, barco, etc.); entrar en (un vehículo); coger (un medio de transporte); embarcar
      １１時じゅういちじの列車れっしゃに乗のるつもりです。
      Voy a coger el tren de las 11:00.
    2. ②
      subirse a (p. ej. un reposapiés); pisar; saltar encima; sentarse encima; montar
      Véase también: 載る (のる)
    3. ③
      llegar a; superar; pasar
    4. ④
      seguir; mantener el rumbo; adaptarse a (los tiempos, etc.)
    5. ⑤
      participar; tomar parte; unirse
    6. ⑥
      animarse (al cantar, bailar, etc.); dejarse llevar por el ritmo
    7. ⑦
      ser engañado; dejarse engañar
    8. ⑧
      ser transportado; extenderse; dispersarse
      normalmente con adverbio de modo, p. ej. よく乗る
    9. ⑨
      adherirse; pegarse; agarrar
      normalmente con adverbio de modo, p. ej. よく乗る
Kanji
乗 ジョウ montar, subir a, montarse
Formas
3)

乗のせる

#1.399

Conjugación de 乗せる
Común N3
のせる
Significado
    1. ①
      poner sobre (algo); colocar encima de
    2. ②
      llevar a alguien (en un vehículo); recoger a alguien; ayudar a subir a bordo
      Se escribe especialmente 乗せる.
      車くるまに乗のせてください。
      Llévame en tu coche, por favor.
    3. ③
      cargar (equipaje); llevar; subir a bordo
      Se escribe especialmente 載せる.
    4. ④
      emitir (por las ondas)
    5. ⑤
      engañar; timar
    6. ⑥
      cantar con acompañamiento musical
    7. ⑦
      dejar participar
    8. ⑧
      excitar; animar
    9. ⑨
      publicar (un artículo); insertar (un anuncio)
      Solo se aplica a 載せる
Kanji
乗 ジョウ montar, subir a, montarse
Formas
4)

乗のり越こえる

#2.167

Conjugación de 乗り越える
Común
のりこえる
のりこえる
Significado
    1. ①
      trepar por encima de; pasar por encima de; cruzar (una montaña)
    2. ②
      superar (una dificultad, un obstáculo, etc.); vencer; salir de (una enfermedad, una crisis, etc.); superar (p. ej. un dolor)
    3. ③
      superar (a un predecesor); adelantar
Kanji
乗 ジョウ montar, subir a, montarse 越 エツ sobrepasar, cruzar, exceder
Formas
5)

乗のり込こむ

#2.850

Conjugación de 乗り込む
Común N1
のりこむ
のりこむ
Significado
    1. ①
      subir a (un tren, avión, etc.); montarse en (un coche); subirse a (un autobús); embarcar
      ロンドン行いきの列車れっしゃに乗のり込こんだ。
      Me subí al tren con destino a Londres.
    2. ②
      irrumpir en; entrar en; llegar a
      一人ひとりで原始林げんしりんへ乗のり込こもうとは君きみはなんて勇いさましいんだ。
      ¡Qué valiente eres al adentrarte solo en el bosque primigenio!
Kanji
乗 ジョウ montar, subir a, montarse 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
6)

乗のり

#5.097
Común
のり
Significado
    1. ①
      montar; paseo (en vehículo)
    2. ②
      extensión (de la pintura); cobertura
    3. ③
      de … plazas (p. ej. de dos plazas)
    4. ④
      ambiente; entusiasmo; ritmo; estado de ánimo
      esp. ノリ; posiblemente de 気乗り
      ノリもさる事ことながら、会場かいじょうと一体化いったいかしたような快感かいかんが忘わすれられない。
      Más allá del subidón, no puedo olvidar la euforia de sentirme fundido con el público.
Kanji
乗 ジョウ montar, subir a, montarse
Formas
7)

乗のり切きる

#5.561

Conjugación de 乗り切る
Común
のりきる
Significado
    1. ①
      capear (un temporal); atravesar; surcar
    2. ②
      superar; sobreponerse a; salir adelante
      我々われわれは最悪さいあくの事態じたいを乗のり切きったと思おもいます。
      Creemos que ya hemos superado lo peor.
    3. ③
      cargar todo (p. ej., los libros en una estantería o las personas o el equipaje en un coche)
Kanji
乗 ジョウ montar, subir a, montarse 切 セツ cortar, urgente, apremiante
Formas
8)

乗のっ取とる

#5.665

Conjugación de 乗っ取る
Común N1
のっとる
Significado
    1. ①
      apoderarse de; tomar el control de; hacerse con; capturar; ocupar; usurpar
      軍ぐんが政府せいふを乗のっ取とった。
      El ejército se hizo con el gobierno.
    2. ②
      secuestrar (un avión, barco, etc.)
Kanji
乗 ジョウ montar, subir a, montarse 取 シュ tomar, coger, ir a buscar; traer
Formas
9)

則のっとる

#17.246

Conjugación de 則る
のっとる
Significado
    1. seguir (una regla, un precedente, un estilo, etc.); ajustarse a; estar en conformidad con
Kanji
則 ソク regla, norma, ley
Formas
10)

乗のり出だす

#5.770

Conjugación de 乗り出す
Común
のりだす
のりだす
Significado
    1. ①
      salir; zarpar
      人類じんるいは宇宙うちゅうに乗のり出だすことに成功せいこうした。
      La humanidad logró aventurarse en el espacio.
    2. ②
      embarcarse (en una nueva aventura); emprender (algo)
      彼かれは新あたらしい事業じぎょうに乗のり出だした。
      Se embarcó en una nueva empresa.
    3. ③
      empezar a montar
    4. ④
      inclinarse hacia delante
Kanji
乗 ジョウ montar, subir a, montarse 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
Más palabras

Resultados