shirabe.org
Volver a 並木
1)

並なみ

#6.803
Común N1
なみ
Significado
    1. ①
      promedio; medio; común; ordinario
      これは並なみの能力のうりょくではない。
      Esta no es una habilidad corriente.
    2. ②
      de calidad media; de calidad estándar
    3. ③
      al mismo nivel que; equivalente a; a la par de
      世間一般せけんいっぱんのホテルなみにいえば良よい昼食会ちゅうしょくかいだった。
      Fue una buena comida, dentro de lo que se estila en los hoteles.
    4. ④
      cada (p. ej. mes); todos los
    5. ⑤
      hilera de; fila de
Kanji
並 ヘイ alinear, corriente, normal
Formas
2)

並ならぶ

#1.242

Conjugación de 並ぶ
Común N5
ならぶ
Significado
    1. ①
      ponerse en fila; hacer cola
      列れつに並ならんで長ながい間あいだ待またされた後あと、身分証明みぶんしょうめいとして正式せいしきな出生証明書しゅっしょうしょうめいしょが必要ひつようだといわれた。
      Después de una larga espera en la cola, le dijeron que necesitaba una copia certificada de su partida de nacimiento como documento de identidad.
    2. ②
      rivalizar; estar a la altura de; igualar
      彼かれは古今ここんに並ならぶ者もののない偉大いだいな政治家せいじかである。
      Es un gran estadista sin igual en toda la historia.
Kanji
並 ヘイ alinear, corriente, normal
Formas
3)

並ならべる

#2.114

Conjugación de 並べる
Común N5
ならべる
Significado
    1. ①
      poner en fila; disponer; alinear
      メイドはテーブルにナイフとフォークを並ならべた。
      La criada colocó los cuchillos y los tenedores en la mesa.
    2. ②
      enumerar; detallar
      屁理屈へりくつばかり並ならべて、お前まえの言いってること全然ぜんぜん筋すじが通かよってないよ。
      No haces más que encadenar argumentos cogidos por los pelos; lo que dices no tiene ningún sentido.
    3. ③
      igualar; estar a la altura (de); ser tan bueno (como)
Kanji
並 ヘイ alinear, corriente, normal
Formas
6)

並行へいこう

#15.097

Conjugación de 並行
Común N2
へいこう
Significado
    1. ①
      ir uno al lado del otro; ir a la par
    2. ②
      discurrir en paralelo; ocurrir al mismo tiempo; ir al mismo ritmo que
Kanji
並 ヘイ alinear, corriente, normal 行 コウ ir, fila, línea (texto)
Formas
7)

並大抵なみたいてい

#17.441

Conjugación de 並大抵
なみたいてい
Significado
    1. corriente; del montón; ordinario
      normalmente en frase negativa
      このような苦くるしい時ときには、並なみたいていのことでは、会社かいしゃの赤字あかじをなくすことはできない。
      En tiempos difíciles como estos, ningún esfuerzo corriente basta para sacar a la empresa de los números rojos.
Kanji
並 ヘイ alinear, corriente, normal 大 ダイ grande, muy, mucho 抵 テイ resistir, ir contra, chocar
Formas
9)

並ならべ立たてる

#22.937

Conjugación de 並べ立てる
ならべたてる
Significado
    1. ①
      colocar en fila; alinear; ordenar; disponer
    2. ②
      enumerar uno tras otro (por ejemplo, excusas, razones, quejas); soltar de carrerilla (por ejemplo, mentiras, cumplidos); recitar de carrerilla; enumerar
      家主やぬしは、この３さん日間にちかん暖房だんぼうがきかなかった理由りゆうをあれこれ並ならべ立たてたが、どうせ見みえ透すいたウソだった。
      El casero me soltó un sinfín de excusas sobre por qué no hubo calefacción durante estos tres días, pero eran mentiras que se veían a la legua.
Kanji
並 ヘイ alinear, corriente, normal 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Más palabras

Resultados