shirabe.org

de まわる

1)

回まわる

#696

Conjugación de 回る
Común
まわる
Significado
    1. ①
      girar; rotar; dar vueltas
      踊おどり手てはつま先さき立たってぐるぐると回まわった。
      El bailarín giraba una y otra vez de puntillas.
    2. ②
      girar alrededor de; orbitar; dar la vuelta a
      その船ふねは岬みさきを回まわった。
      El barco rodeó el cabo.
    3. ③
      recorrer; dar una vuelta por; patrullar
      子供達こどもたちはハロウィーンの夜よるに１軒いちけんずつ家いえを訪たずねてまわる。
      La noche de Halloween los niños van de casa en casa.
    4. ④
      pasar por; dar un rodeo; hacer una parada en el camino
    5. ⑤
      pasar a (otro lugar); trasladarse; pasarse al otro bando
      私わたしたちは車くるまの後うしろに回まわって押おした。
      Nos pusimos detrás del coche y empujamos.
    6. ⑥
      llegarle el turno a; pasar de mano en mano
    7. ⑦
      funcionar; funcionar bien
      あの人ひとがいないと我わが社しゃは回まわっていかない。
      Sin esa persona, nuestra empresa no funcionaría.
    8. ⑧
      extenderse; llegar a; hacer efecto (alcohol, veneno, etc.)
      フライパンに油あぶらが回まわってから肉にくを入いれなさい。
      Echa la carne a la sartén cuando el aceite se haya repartido.
    9. ⑨
      pasar (el tiempo); dar (p. ej. las 5)
      お昼ひるを少すこし回まわった時ときに彼かれが来きた。
      Él llegó un poco después del mediodía.
    10. ⑩
      devengar intereses
    11. ⑪
      ...por todas partes; ...de un lado a otro
      tras la raíz -masu del verbo
      Véase también: 走り回る (はしりまわる)
      学生がくせいは一晩中ひとばんじゅう騒さわぎ回まわった。
      Los estudiantes anduvieron de bullicio toda la noche.
Kanji
回 カイ girar, volver al principio, evitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados