shirabe.org

de はむ

1)

羽目はめ

#10.023
Común
はめ
Significado
    1. ①
      panel; revestimiento de madera; friso
      Solo se aplica a 羽目
      最後さいごの詰つめを怠おこたったばかりに、画竜点睛がりょうてんせいを欠かくはめになってしまったね。
      Por descuidar los últimos retoques, el proyecto acabó quedándose sin el toque final.
    2. ②
      aprieto; apuro; situación incómoda; situación difícil; lío
      Véase también: 羽目になる (はめになる)
Kanji
羽 ウ pluma, alas, contador de pájaros y conejos 目 モク ojo, mirada, percepción
Formas
2)

はみ

#196.817
はみ
Significado
    1. bocado (de caballo)
      Véase también: 轡 (くつわ)
Formas
4)

はめる

#3.631

Conjugación de はめる
Común
はめる
Significado
    1. ①
      encajar (p.ej. un cristal en un marco); insertar (p.ej. un corcho); abrochar (un botón)
      彼かれの肖像画しょうぞうがは装飾そうしょくの施ほどこされた額縁がくぶちにはめられた。
      Su retrato se enmarcó en el marco ornamentado.
    2. ②
      ponerse (algo que envuelve; p.ej. un anillo, guantes); colocar (un aro) alrededor; conectar (p.ej. una manguera a un grifo)
      彼女かのじょは左手ひだりての薬指くすりゆびにダイヤの指輪ゆびわをはめていた。
      Llevaba un anillo de diamantes en el anular de la mano izquierda.
    3. ③
      encasillar (en una categoría); forzar (en un molde); imponer (restricciones)
    4. ④
      engañar; timar; tender una trampa a; embaucar
      奴やつが俺おれをわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
      Ese tipo me tendió una trampa y me metió en el escándalo.
    5. ⑤
      arrojar a; tirar a
    6. ⑥
      follar; tener sexo
      gralm. ハメる
      一発いちはつで命中めいちゅうしなくたって、妊娠にんしんするまでハメ続つづければいいだけだし。
      Aunque no acertemos a la primera, basta con que sigamos follando hasta que me quede embarazada.
Formas
5)

はむ

#24.486

Conjugación de はむ
はむ
Significado
    1. ①
      comer (forraje, hierba, etc.)
      牛うしが野原のはらで草くさをはんでいた。
      El ganado pastaba en el campo.
    2. ②
      recibir (un salario); recibir un estipendio de su señor
Formas
7)

羽目はめになる

#9.761

Conjugación de 羽目になる
はめになる
Significado
    1. tener que cargar con (un trabajo); acabar con (algo desagradable)
      私わたくしはうかつにもあなたのアドレスを消けしてしまって、ニュージーランドのラッセルに教おしえてもらうハメになった。
      Por descuido borré tu dirección de correo y acabé teniendo que pedírsela a Russell, en Nueva Zelanda.
Kanji
羽 ウ pluma, alas, contador de pájaros y conejos 目 モク ojo, mirada, percepción
Formas
8)

はめ込こむ

#22.860

Conjugación de はめ込む
はめこむ
Significado
    1. ①
      encajar (p. ej. un cristal en un marco); engastar (p. ej. un diamante); incrustar; insertar
      ダイアモンドは金かねの指輪ゆびわにはめ込こまれていた。
      El diamante estaba engastado en un anillo de oro.
    2. ②
      matemáticas
      sustituir (en una fórmula)
    3. ③
      embaucar; engañar; timar
Kanji
込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
9)

羽目はめを外はずす

#28.090

Conjugación de 羽目を外す
はめをはずす
✨
Significado
    1. pasarse de la raya; actuar sin freno; soltarse
      休やすみの前まえなどは少すこし羽目はめを外はずして飲のむのだが、杜仲茶とちゅうちゃ割わりで飲のむと二日酔ふつかよいが全まったくない。
      Antes de un día libre y demás suelo soltarme un poco y beber bastante, pero si mezclo las copas con té de tochu no tengo ninguna resaca.
Kanji
羽 ウ pluma, alas, contador de pájaros y conejos 目 モク ojo, mirada, percepción 外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
10)

ハメ撮どり

#60.114

Conjugación de ハメ撮り
ハメどり
Significado
    1. ①
      pornografía en primera persona; pornografía gonzo; pornografía grabada por los propios actores
      Véase también: 嵌める (はめる)
    2. ②
      grabación secreta de relaciones sexuales
Kanji
撮 サツ recoger, tomar fotos
Formas
Más palabras

Resultados