1) 鳥とり Partes と り #1.970 ¡Enlace copiado! Común とり [0] Significado Shirabe ① Sustantivo pájaro; ave 彼かれは森もりの中なかを歩あるいた。頭上ずじょうでは鳥とりが楽たのしくさえずっていた。 Caminó por el bosque mientras los pájaros cantaban alegremente sobre su cabeza. ② Sustantivo carne de ave (esp. de pollo); volatería esp. 鶏 Véase también: 鶏 (にわとり) 鳥とりは料理人りょうりにんがほどよく焼やいた。 El cocinero asó bien las aves. Kanji 鳥 チョウ pájaro, ave Formas 鳥#1.970鳥とり鶏#8.408鶏とりトリ#14.456トリ禽#83.505禽とりとりとり
2) 取とり #3.356 ¡Enlace copiado! とり [2] Significado Shirabe ① Sustantivo Sustantivo (sufijo) toma; recogida; recolector; eliminación ② Sustantivo último artista del día (normalmente la estrella); última actuación del día ③ Sustantivo compañero activo (p. ej. en demostración de judo) ④ Prefijo prefijo enfático o formal ante un verbo Kanji 取 シュ tomar, coger Formas 取り#3.356取とり取#14.143取とりとりとり
3) 鶏にわとり #9.139 ¡Enlace copiado! Común にわとり [0] Significado Shirabe ① Sustantivo gallina (Gallus gallus domesticus); pollo doméstico 肥こえた鶏にわとりは卵たまごを産うまない。 Las gallinas gordas ponen pocos huevos. ② Sustantivo carne de pollo Véase también: 鶏肉 (とりにく) この鶏にわとりの唐揚からあげをそのままにしておくのですか。 ¿Vas a dejar que se desperdicie este pollo frito? Kanji 鶏 ケイ pollo, gallo, ave de corral Formas 鶏#9.139鶏にわとりとり#14.583とりニワトリ#23.389ニワトリにわとりにわとりかけ(out-dated or obsolete kana usage)かけくたかけ(out-dated or obsolete kana usage)くたかけ
4) 酉とり #54.913 ¡Enlace copiado! Común とり [0] Significado Shirabe ① Sustantivo el Gallo (décimo signo del zodiaco chino); el Gallo; la Gallina; el Ave ② Sustantivo Obsoleto hora del Gallo (alrededor de las 18:00, de 17:00 a 19:00, o de 18:00 a 20:00) Véase también: 酉の刻 (とりのこく) ③ Sustantivo Obsoleto oeste ④ Sustantivo Obsoleto octavo mes del calendario lunar Wikipedia ① ES El signo del gallo en la astrología china corresponde a los nacidos en los años 1909-1921-1933-1945-1957-1969-1981-1993-2005. Más Kanji 酉 ユウ signo del pájaro, doceavo signo del zodiaco Formas 酉#54.913酉とりとりとり
5) 肚裏とり ¡Enlace copiado! とり [1] Significado Shirabe Sustantivo en el fondo del corazón; en su fuero interno Kanji 肚 ト vientre, estómago 裏 リ reverso, opuesto, parte interior Formas 肚裏肚裏とりとりとり
6) 取とる #227 Conjugación de 取る Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común とる [1] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo transitivo tomar; coger; agarrar; sujetar 彼かれは新聞しんぶんを取とりに息子むすこを外そとにやった。 Mandó a su hijo fuera a por el periódico. ② Verbo godan Verbo transitivo pasar; dar; entregar 塩しおをとっていただけますか。 ¿Me pasas la sal, por favor? ③ Verbo godan Verbo transitivo conseguir; obtener; ganar; recibir; tomarse (p.ej. unas vacaciones) 彼かれは数学すうがくで満点まんてんを取とった。 Sacó la nota máxima en matemáticas. ④ Verbo godan Verbo transitivo adoptar (un método, propuesta, etc.); tomar (una medida, actitud, etc.); elegir どういう処置しょちを取とるかはあなたに任まかせます。 Dejo en tus manos qué medidas tomar. ⑤ Verbo godan Verbo transitivo quitar; eliminar; retirar 肉にくから脂身あぶらみを取とりなさい。 Quítale la grasa a la carne. ⑥ Verbo godan Verbo transitivo robar; hurtar ⑦ Verbo godan Verbo transitivo comer; tomar (p.ej. vitaminas); almorzar Véase también: 摂る (とる) 父ちちは朝食ちょうしょくを取とりながら、新聞しんぶんを読よみます。 Mi padre lee el periódico mientras desayuna. ⑧ Verbo godan Verbo transitivo recoger (p.ej. flores); recolectar; extraer (p.ej. zumo); pescar; cosechar ⑨ Verbo godan Verbo transitivo ocupar (tiempo, espacio); reservar 彼かれは仕事しごとに自分じぶんの時間じかんの全すべてを取とられている。 El trabajo le absorbe todo el tiempo. ⑩ Verbo godan Verbo transitivo asegurar; reservar; guardar; apartar 診療しんりょう予約よやくを取とってもらえますか。 ¿Me puede dar cita para una revisión médica? ⑪ Verbo godan Verbo transitivo interpretar; entender; comprender (p.ej. un chiste) ⑫ Verbo godan Verbo transitivo registrar; apuntar; tomar nota メモを取とりなさい。 Deberías tomar apuntes. ⑬ Verbo godan Verbo transitivo suscribirse a (p.ej. un periódico); comprar どんな雑誌ざっしをとっていますか。 ¿A qué revistas estás subscrito? ⑭ Verbo godan Verbo transitivo pedir; encargar a domicilio ⑮ Verbo godan Verbo transitivo cobrar; multar; recaudar (impuestos) ⑯ Verbo godan Verbo transitivo tomar (p.ej. por esposa); contratar (p.ej. un aprendiz); adoptar; aceptar ⑰ Verbo godan Verbo transitivo tomar el control de; tomar (el timón) ⑱ Verbo godan Verbo transitivo competir (en sumo, cartas, etc.); jugar Kanji 取 シュ tomar, coger Formas 取る#227取とるとるとる
7) とる #590 Conjugación de とる Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común とる [1] Significado Shirabe Verbo godan Verbo transitivo Normalmente en kana tomar (p. ej. el almuerzo); tomar (p. ej. vitaminas) Véase también: 取る (とる) 軽かるい昼食ちゅうしょくをとりました。 Comí un almuerzo liviano. Formas とる#590とる摂る#13.882摂とる
8) 撮とる #1.070 Conjugación de 撮る Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común とる [1] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo transitivo hacer (una fotografía); fotografiar Solo se aplica a 撮る これは私わたくしの妹いもうとを撮とった写真しゃしんです。 Esta es una foto de mi hermana. ② Verbo godan Verbo transitivo grabar (audio o vídeo); filmar; rodar esp. 録る この番組ばんぐみ、ビデオに録とっておいて。 ¿Me grabas este programa en vídeo? Kanji 撮 サツ recoger, tomar fotos Formas 撮る#1.070撮とる録る#25.134録とるとるとる
9) 採とる #5.570 Conjugación de 採る Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común とる [1] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo transitivo adoptar (un método, propuesta, etc.); tomar (una medida, curso de acción, etc.); decidirse por ② Verbo godan Verbo transitivo coger (p. ej. flores); recolectar (p. ej. setas); cazar (p. ej. insectos) ③ Verbo godan Verbo transitivo extraer (p. ej. zumo); tomar (p. ej. una muestra) このカップに尿にょうをとってください。 Deja una muestra de orina en este bote, por favor. ④ Verbo godan Verbo transitivo adoptar (una actitud) ⑤ Verbo godan Verbo transitivo contratar (trabajadores, alumnos); emplear; dar trabajo a ⑥ Verbo godan Verbo transitivo captar (p. ej. agua); dejar entrar (p. ej. luz de una ventana) Kanji 採 サイ recoger, recolectar, seleccionar Formas 採る#5.570採とるとるとる
10) 盗とる #9.372 Conjugación de 盗る Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! とる [1] Significado Shirabe Verbo godan Verbo transitivo robar Véase también: 取る (とる) Kanji 盗 トウ robo, robar, ratear Formas 盗る#9.372盗とるとるとる奪る奪とる