じきに | Shirabe

Iniciar sesión

1)

直じきに

#17.801

Común

じきに

Significado

1. ①
  
  inmediatamente; enseguida; de inmediato; pronto; en breve; en un momento; dentro de poco
  
  クリスマスがじきにまためぐってくる。
  
  Pronto volverá a llegar la Navidad.
2. ②
  
  fácilmente; sin dificultad

Kanji

直チョク derecho, recto, correcto

Formas

2)

直じき

#4.723

Común

じき

Significado

1. ①
  
  pronto; en un momento; dentro de poco; en breve
  
  彼女かのじょはじきよくなるだろう。
  
  Pronto se pondrá bien.
2. ②
  
  cerca; próximo
3. ③
  
  directo
4. ④
  
  operación al contado; transacción al contado
  
  Véase también: 直取引 (じきとりひき)

Kanji

直チョク derecho, recto, correcto

Formas

3)

時期じき

#1.381

Común

じき

Significado

1. época; temporada; periodo; fase; etapa
  
  １年いちねんのこの時期じきは天候てんこうがよく変かわる。
  
  En esta época del año el tiempo cambia muy a menudo.

Kanji

時ジ tiempo, hora, ocasión 期キ período, plazo, intención

Formas

4)

次期じき

#8.159

Común

じき

Significado

1. ①
  
  próximo periodo; próximo mandato
2. ②
  
  próxima versión; próximo lanzamiento
  
  水泳すいえいが次期じきオリンピックの主要しゅよう競技きょうぎとなるだろう。
  
  La natación será la prueba principal de los próximos Juegos Olímpicos.

Kanji

次ジ siguiente, seguir 期キ período, plazo, intención

Formas

5)

時機じき

#33.914

Común

じき

Significado

1. oportunidad; ocasión; momento; coyuntura
  
  あなたの昇進しょうしんは時機じきを得えた、当然とうぜんなものだと思おもいます。
  
  Estoy seguro de que tu ascenso fue oportuno y bien merecido.

Kanji

時ジ tiempo, hora, ocasión 機キ mecanismo, máquina, avión

Formas

6)

時季じき

#35.188

じき

Significado

1. estación; época del año

Kanji

時ジ tiempo, hora, ocasión 季キ estación del año

Formas

7)

磁気じき

#39.182

Común

じき

Significado

1. magnetismo
  
  その機械きかいは磁気じきの力ちからで動うごく。
  
  Esa máquina funciona por la fuerza magnética.

Kanji

磁ジ imán, porcelana 気キ espíritu, mente

Formas

8)

敷じき

#43.293

じき

Significado

1. sufijo que indica el tamaño de una habitación (tras un número de esteras tatami y un contador)

Kanji

敷フ extender, tender una vía, pavimentar

Formas

9)

磁器じき

#55.426

Común

じき

Significado

1. ①
  
  porcelana; loza; vajilla de porcelana
  
  Véase también: 陶器 (とうき)
1. ①
  
  ES La porcelana es un material cerámico producido de forma artesanal o industrial y tradicionalmente blanco, compacto, frágil, duro, translúcido, impermeable, r...
  Más

Kanji

磁ジ imán, porcelana 器キ utensilio, vasija, receptáculo

Formas

10)

自機じき

#78.752

じき

Significado

1. ①
  
  videojuegos
  
  personaje o vehículo propio; personaje o vehículo controlado por el jugador
2. ②
  
  el propio avión; avión que se está pilotando

Kanji

自ジ uno mismo, por sí mismo, auto- 機キ mecanismo, máquina, avión

Formas