shirabe.org

, de おう

1)

親おや

#695
Común N4
おや
Significado
    1. ①
      padre; madre; padres; progenitor(es)
      Solo se aplica a 親
      アナは、親おやが知しらないうちに結婚けっこんした。
      Ana se casó sin que sus padres lo supieran.
    2. ②
      juegos de cartas mahjong
      repartidor (en un juego); jugador que lleva la banca
      Solo se aplica a 親
      Véase también: 子 (こ)
    3. ③
      fundador; inventor
    4. ④
      dueño (de una mascota)
      Solo se aplica a 親
    5. ⑤
      principal; matriz (organización)
      Solo se aplica a 親
    6. ⑥
      antepasado; ancestro
    1. ①
      ES En biología y particularmente en genética, se denomina parental al progenitor o a los progenitores de una progenie, esto es, al individuo o a los individuos ...
Más
Kanji
親 シン padre, madre, familiar
Formas
3)

合あう

#577

Conjugación de 合う
Común N4
あう
Significado
    1. ①
      juntarse; fusionarse; unirse; encontrarse
      このチョッキは前まえが合あわない。
      Este chaleco no me cierra por delante.
    2. ②
      encajar; coincidir; quedar bien; concordar; ser correcto
      この白しろいコートはあなたによく合あうでしょう。
      Este abrigo blanco te sentará muy bien.
    3. ③
      ser rentable; ser equitativo
    4. ④
      hacer ... mutuamente; hacer ... juntos
      tras el radical -masu del verbo
Kanji
合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
4)

追おう

#775

Conjugación de 追う
Común N3
おう
Significado
    1. ①
      perseguir; correr tras; seguir
      その警官けいかんは泥棒どろぼうを追おっていた。
      El policía iba tras el ladrón.
    2. ②
      seguir (un orden establecido, una tendencia, etc.)
      エイズ調査ちょうさの分野ぶんやにおけるすべての変化へんかを追おい続つづけることはできない。
      No puedo estar al tanto de todos los cambios que se producen en el campo de la investigación del sida.
    3. ③
      expulsar; echar; desalojar; desterrar
    4. ④
      arrear; conducir (p. ej. un rebaño)
      カウボーイが牛うしを牧草地ぼくそうちへ追おっていく。
      Un vaquero lleva el ganado al pasto.
    5. ⑤
      estar apurado (p. ej. de tiempo)
      en voz pasiva
      今日きょうは時間じかんに追おわれていてね。
      Hoy voy con el tiempo justo, ¿sabes?
Kanji
追 ツイ perseguir, ahuyentar, expulsar
Formas
5)

負おう

#2.332

Conjugación de 負う
Común N1
おう
Significado
    1. ①
      llevar a la espalda; cargar con; soportar
      負おうた子こに教おしえられて浅瀬あさせを渡わたる。
      El niño que llevas a la espalda puede guiarte al cruzar el vado.
    2. ②
      asumir (una responsabilidad); aceptar; cargar con (la culpa, los costes, etc.); tener (un deber, una obligación, etc.); hacerse responsable de; estar cargado de (trabajo, deudas, etc.)
      これについては私わたくしがすべて責任せきにんを負おいます。
      De esto asumo yo toda la responsabilidad.
    3. ③
      sufrir (una lesión); recibir (una herida); sufrir (pérdidas, daños, etc.)
      彼かれは致命傷ちめいしょうを負おった。
      Sufrió una herida mortal.
    4. ④
      deber (gratitud a); estar en deuda con
      como ...に負う
      わずかながら私わたくしの受うけた指導しどうを私わたくしは若者わかものに負おっている。
      La poca orientación que recibí se la debo a un joven.
    5. ⑤
      tener (algo) detrás; estar respaldado por
Kanji
負 フ llevar, tomar a su cargo, deber
Formas
6)

おやじ

#7.306
Común
おやじ
おやじ
Significado
    1. ①
      padre; papá; viejo
      親父おやじはじっと私わたくしの顔かおを見みた。
      Mi padre me miró fijamente a la cara.
    2. ②
      hombre de mediana edad (o mayor); viejo; carcamal
    3. ③
      jefe
    4. ④
      dueño (de un restaurante, tienda, etc.); propietario
    5. ⑤
      dialecto de Hokkaido
      oso grizzly
Formas
7)

お休やすみ

#2.488
Común N1
おやすみ
Significado
    1. ①
      vacaciones; día libre; ausencia
      感謝祭かんしゃさいのお休やすみ、楽たのしんでね。
      ¡Que disfrutes de las vacaciones de Acción de Gracias!
    2. ②
      descanso; sueño
    3. ③
      buenas noches
      Véase también: お休みなさい (おやすみなさい)
      彼女かのじょはお母かあさんにおやすみのキスをした。
      Le dio a su madre un beso de buenas noches.
Kanji
休 キュウ descanso, descansar, tomarse un descanso
Formas
Más palabras

Resultados