shirabe.org

癖くせ

#3.011
Común N3
くせ
Significado
    1. ①
      hábito (normalmente malo); costumbre; tendencia
      その子こは悪わるい癖くせが直なおった。
      El niño se corrigió de sus malas costumbres.
    2. ②
      peculiaridad; idiosincrasia; manía; tic
      Solo se aplica a くせ、クセ
    3. ③
      arruga; pliegue; rizo
      Solo se aplica a くせ、クセ
Otras entradas con esta escritura
ふくべ Fukube みねひら Fukube
Kanji
癖 ヘキ costumbre, hábito, debilidad
Formas
Frases
先輩せんぱいは、嫌味いやみなくらいの完璧かんぺき超人ちょうじんでしたからね。だから逆ぎゃくにその「癖くせ」は先輩せんぱいの可愛かわいげ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Siempre fuiste un «superhombre» tan perfecto que resultaba irritante, así que precisamente por eso esa «manía» era una de tus cosas adorables… o mejor dicho, uno de tus encantos.
あの女性じょせいの男癖おとこぐせの悪わるさにはあきれて物ものが言いえない。
La forma en que esa mujer se comporta con los hombres me deja sin palabras.
彼女かのじょは話はなす前まえに咳払せきばらいする癖くせがある。
Tiene la costumbre de carraspear antes de hablar.
彼女かのじょは爪つめを噛かむ癖くせがある。
Ella tiene el hábito de morderse las uñas.
彼女かのじょは人前ひとまえに出でるともじもじする癖くせがある。
Ella tiene la costumbre de moverse nerviosamente cuando está delante de otras personas.
彼女かのじょはかなり深酒ふかざけをする癖くせがある。
Ella suele beber bastante alcohol.
彼女かのじょには誇張こちょう癖くせがあるようだ。
Me parece que ella tiene la costumbre de exagerar.
彼女かのじょには古ふるい手紙てがみをとっておく癖くせがあります。
Ella tiene la costumbre de guardar las cartas antiguas.
彼かれは彼かれの飲のむ癖くせを直なおした。
Dejó el hábito de beber.
彼かれは背中せなかを掻かいたり、爪つめを噛かんだりする癖くせがある。
Tiene la costumbre de rascarse la espalda y morderse las uñas.