濃厚 (のうこう) – 1. intenso (sabor, color, etc.); fuerte (p. ej....

濃厚のうこう

#6.244

Común

Acento tonal

Significado

1

Español · JMdict

intenso (sabor, color, etc.);fuerte (p. ej. olor);denso;espeso (sopa, maquillaje, etc.)

Antónimo: 淡白 (たんぱく)
2

Español · JMdict

probable;muy probable;fuerte (sospecha, sensación, etc.);marcado
3

Español · JMdict

apasionado;sensual;ardiente

Kanji

濃ノウ concentrado, espeso, tupido 厚コウ grueso, espeso, cordial

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

Frases

味あじも濃厚のうこうで、炒いため物もの、スープなど中華料理ちゅうかりょうりに深ふかみを与あたえます。

Tiene además un sabor intenso y aporta profundidad a los platos chinos, como las sopas y los salteados.

Tatoeba

インサイダー取引とりひきに当あたる疑うたがいが濃厚のうこうになってきた。

Se ha reforzado la sospecha de que esto constituye un caso de uso de información privilegiada.

Tatoeba

「学園がくえんの廊下ろうかで、濃厚のうこうなキスシーン・・・聞きいたぞ聞きいたぞ」「濃厚のうこうじゃなーい！話はなしに尾おひれ付ついてるって・・・」

«Una escena de beso apasionado en el pasillo del instituto... Ya me he enterado, ya me he enterado». «¡No fue apasionado! Le estáis añadiendo cosas a la historia...»

Tatoeba

Kanji coincidentes