shirabe.org
Frases
他人たにんを支配しはいせんと思おもう者ものは先まず己おのれを支配しはいせよ。
Quien quiera gobernar a los demás, que primero se gobierne a sí mismo.
他人たにんを己おのれを持もって計はかってはいけない。
No debes juzgar a los demás por ti mismo.
人間にんげんは己おのれの肉体にくたいなり心こころの病気びょうきの餌食えじきであり、死しんだ後あとでは地虫じむしの餌食えじきとなる。
El ser humano, hecho de carne, es presa de las enfermedades del cuerpo y de la mente, y después de morir, presa de los gusanos de la tierra.
若者わかものは己おのれの貪欲どんよくの犠牲ぎせいになりがちである。
Los jóvenes tienden a caer víctimas de su propia avaricia.
己おのれを知しることは容易よういではない。
Conocerse a uno mismo no es fácil.
己おのれをもって他人たにんを律りっするな。
No juzgues a los demás por ti mismo.
己おのれを知しること、これほど大切たいせつなことはない。
No hay nada más importante que esto: conocerse a uno mismo.
賢者けんじゃは己おのれの失策しっさくから学まなぶ。
Un hombre sabio saca provecho de sus errores.
あまりに旅たびに時間じかんを費ついやす者ものは、最後さいごには己おのれの国くにでよそものとなる。
Los que pasan demasiado tiempo viajando acaban siendo extraños en su propio país.
それ金がねを愛あいするは諸般しょはんの惡あしき事ことの根ねなり、ある人々ひとびとこれを慕ひて信仰しんこうより迷ひまよい、さまざまの痛つうをもて自みずから己おのれを刺さしとほせり。
Porque el amor al dinero es la raíz de todos los males, y algunos, codiciándolo, se extraviaron de la fe y se atravesaron a sí mismos con muchos dolores.