shirabe.org

壺つぼ

#13.118
Común N1
つぼ
Significado
    1. ①
      vasija; tarro; jarrón
      これは彼かれが最もっとも大切たいせつにしているつぼだ。
      Esta es la vasija que él más aprecia.
    2. ②
      cubilete (de dados)
    3. ③
      depresión; poza (p. ej. de una cascada)
      Véase también: 滝壷 (たきつぼ)
    4. ④
      objetivo; lo que uno busca; el blanco
      Véase también: 思う壺 (おもうつぼ)
    5. ⑤
      punto clave (de una conversación, etc.); esencia
    6. ⑥
      punto de acupuntura; punto de moxibustión; punto de presión
    7. ⑦
      algo que conecta con el sentido del humor de alguien; algo que a uno le hace gracia
      Véase también: ツボに入る (つぼにはいる)
    8. ⑧
      posición en el diapasón (de un shamisen, un koto, etc.)
      a menudo se escribe ツボ
    9. ⑨
      diana (al apuntar con una flecha); blanco
Otras entradas con esta escritura
こ hu (vasija china antigua con forma de jarrón, usada normalmente para guardar alcohol) つぼ Tsubo つぼさき Tsubo
Kanji
壺 コ tarro, vasija
Formas
Frases
私わたくしは彼かれがその箱ばこから何なにか壺つぼのようなものを取とり出だすのを見みた。
Lo vi sacar de la caja algo parecido a una vasija.