shirabe.org
Frases
マヤ文明ぶんめいはどのくらいの間あいだに繁栄はんえいしたのだろうか。
Me pregunto durante cuánto tiempo floreció la civilización maya.
マヤの聖職者せいしょくしゃたちは天文学てんもんがくをよく身みにつけていた。
Los sacerdotes mayas dominaban bien la astronomía.
マヤ、アルマ、他たの私わたくしの全すべての兄弟姉妹きょうだいしまいたちへ、私わたくしにくれた助たすけをどうもありがとう。
A Maya, a Alma y a todos mis demás hermanos y hermanas, muchas gracias por el apoyo que me habéis dado.
祖母そぼはもうこの世よにはいませんが、いま見守みまもってくれているはずです。私わたくしという人間にんげんを作つくり上あげてくれたほかの家族かぞくと一緒いっしょに、祖母そぼは見守みまもってくれています。今夜こんやここに家族かぞくのみんながいたらいいのに。それは少すこし寂さびしい。両親りょうしんや祖父母そふぼが私わたくしに与あたえてくれたものは、あまりに計はかり知しれない。妹いもうとのマヤ、姉あねのアルマ、そして兄弟きょうだいや姉妹しまい全員ぜんいんに。これまで支ささえてくれて本当ほんとうにありがとう。みんなに感謝かんしゃします。
Mi abuela ya no está en este mundo, pero sé que ahora nos está observando, junto con la familia que me convirtió en la persona que soy. Ojalá esta noche estuviera aquí toda mi familia. Los echo un poco de menos. Lo que mis padres y mis abuelos me dieron es incalculable. A mi hermana menor Maya, a mi hermana mayor Alma, y a todos mis demás hermanos y hermanas, muchísimas gracias por todo el apoyo que me habéis dado. Os estoy agradecido a todos.
マヤ族ぞくの人々ひとびとはボールをゴムで作つくっていました。
Los mayas hacían pelotas de goma.