shirabe.org

ソフト

#8.182

Conjugación de ソフト
Común N4
ソフト
Significado
    1. ①
      blando; suave
      Antónimo: ハード
      スミスさんはソフトな語かたり口くちの人物じんぶつです。
      El señor Smith es una persona que habla con suavidad.
    2. ②
      informática
      software
      Véase también: ソフトウェア
    3. ③
      sombrero de fieltro
      Véase también: ソフト帽 (ソフトぼう)
    4. ④
      helado soft; helado blando
      Véase también: ソフトクリーム
    5. ⑤
      sóftbol
      Véase también: ソフトボール
Frases
日本語にほんごのソフトを落おとすコツ・いいサイトありませんか？
¿Tienes trucos o buenas páginas para bajar programas japoneses?
英日えいにち翻訳ほんやくソフトは利用者りようしゃの使つかい方かた次第しだいで翻訳ほんやく結果けっかを大おおきく改善かいぜん出来できます。
Los resultados del software de traducción inglés-japonés pueden mejorar mucho según cómo lo utilice el usuario.
旧きゅうシステム用ように書かかれたソフトとの上位互換性じょういごかんせいを保たもつのは大切たいせつです。
Es importante mantener la compatibilidad con el software escrito para el sistema anterior.
そのソフトは完璧かんぺきからほど遠とおい。
Ese software está lejos de ser perfecto.
アンケートの集計しゅうけいは、表計算ひょうけいさんソフトで行いっていましたが、最近さいきんは、データベースソフトでの集計しゅうけいの方ほうが容易よういな気きがして、データベースソフトで集計しゅうけいしています。
Antes hacíamos el recuento de las encuestas con hojas de cálculo, pero últimamente nos parece más fácil hacerlo con software de bases de datos, así que ahora usamos bases de datos para el recuento.
Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月なながつ１８日じゅうはちか、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用まっくおーえすてんようシンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版ばんをリリースした。
El 18 de julio, Mark/Space lanzó una versión actualizada de Missing Sync for Windows Mobile, el software de sincronización para Mac OS X.
その子こはプレイステーションの新あたらしいソフトが欲ほしいとだだをこねた。
El niño cogió una rabieta como un mimado porque quería el último juego de PlayStation.
「情報じょうほうスーパーハイウェイ」の真しんのインパクトは、情報じょうほうインフラの構築こうちくにより経済けいざいが従来じゅうらいのハードやモノづくり中心ちゅうしんの実体経済じったいけいざいから知識ちしき、情報じょうほう、ソフトを主体しゅたいとした経済けいざいに移行いこうし、そこから生うまれる新あたらしい産業さんぎょうや経済活動けいざいかつどうにある。
El verdadero impacto de la «autopista de la información» reside en las nuevas industrias y actividades económicas que surgen cuando, gracias a la construcción de una infraestructura de la información, la economía pasa de la economía real tradicional, centrada en el hardware y la fabricación de bienes, a una economía basada en el conocimiento, la información y el software.
パソコンを始はじめた頃ころはノートンの重おもいソフトに騙だまされ四苦八苦しくはっくしていた。
Cuando empecé a usar el ordenador, me dejé engañar por el software de Norton, que consumía muchos recursos, y tuve muchos problemas.
バグだか何なんだか分わかんないけど、このソフトはちゃんと動うごかない。
No sé si es un fallo o qué, pero este programa no funciona bien.