shirabe.org

わっ

#3.179
わっ
Significado
    1. ①
      ¡bu! (sonido para asustar)
      Véase también: わあ
    2. ②
      ¡puaj! (fastidio, disgusto)
    3. ③
      ¡uy! (consternación)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
「おい。走はしると危あぶないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言いわんこっちゃない」
—¡Eh! Es peligroso correr aquí. —¿Eh?... ¡A-a-aaah! —Ay, ay, si ya te lo decía yo.
迷子まいごになった子供こどもは母親ははおやの顔かおを見みるとわっと泣なきだした。
Al ver a su madre, el niño perdido rompió en llanto.
母ははを見みると、少女しょうじょはわっと泣なき出だした。
Al ver a su madre, la niña rompió a llorar.
彼女かのじょは不注意ふちゅういな間違まちがいにまごついて、わっと泣なき出だした。
Confundida por su error descuidado, rompió a llorar de golpe.
彼女かのじょは彼かれを見みつけるやいなや、わっと泣なき出だした。
Ella estalló en llanto no bien lo encontró.
彼かれは家族かぞくに会あうとすぐにわっと泣なき出だした。
En cuanto vio a su familia, rompió a llorar.
彼かれに会あったとたんに、彼女かのじょはわっと泣なき出だした。
En el momento en que ella lo vio, arremetió en llanto.
彼かれが部屋へやにはいるや否いなや、彼女かのじょはわっと泣なき出だした。
En cuanto entró en la habitación, ella rompió a llorar.
突然とつぜんにヒロコはわっと泣なき出だした。
De repente, Hiroko rompió a llorar.
答案とうあんの点数てんすうを見みて彼女かのじょはわっと泣なき出だした。
Al ver la nota de su examen, rompió a llorar.