shirabe.org
Frases
「もう俺おれたちの邪魔じゃまをしないなら、今いままでのことは水みずに流ながしてやってもいいけど？」「やけに寛大かんだいなんだな・・・」
«Si dejas de estorbarnos, podría estar dispuesto a dejar correr lo pasado.» «Estás siendo sorprendentemente generoso...»
基本きほんはアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲おそう。その時ときのアスカはやけにしおらしい。
Básicamente, Asuka maltrata a Shinji. Y, de vez en cuando, Shinji pierde los estribos y arremete contra Asuka. En esos momentos, Asuka se muestra sorprendentemente sumisa.
彼かれは今日きょう、やけに親切しんせつだな。
Hoy está siendo muy amable.
子供こどもたちはやけに静しずかだった。
Los niños estaban extrañamente callados.
今日きょうは彼かれはやけに親切しんせつだ。
Hoy está siendo extrañamente amable.
もうやめなさい。今日きょうはやけにふざけているんだから。
Para ya. Hoy estás de lo más ridículo.
最近さいきんYouTubeがやけに重おもい気きがする。
Últimamente me parece que YouTube va muy lento.
最近さいきんやけに人身事故じんしんじこ多おおくない？
¿No está habiendo muchísimos accidentes graves con víctimas últimamente?
今日きょうはやけにご機嫌きげんじゃん。何なにかいいことあったの？
Estás de muy buen humor hoy. ¿Pasó algo bueno?
トムって、今日きょうはやけに礼儀正れいぎただしいのよ。
Hoy Tom está siendo más educado de lo habitual.