shirabe.org

まさに

#1.131
Común
まさに
Significado
    1. ①
      exactamente; justo; precisamente; realmente; verdaderamente; seguramente; ciertamente; sin duda
      ＤＴＰで本ほんを作つくれば、安やすいし早はやいし、まさに一挙両得いっきょりょうとくだ。
      La autoedición te permite producir libros de forma rápida y barata. Es como matar dos pájaros de un tiro.
    2. ②
      justo (cuando); precisamente (cuando)
      あなたの電話でんわが鳴なったときまさに出でかけようとするところだった。
      Estaba a punto de salir justo cuando me llamaste por teléfono.
    3. ③
      a punto de; al borde de; en el momento de
      also written as 将に
    4. ④
      realmente debería; ciertamente debería; naturalmente
      como まさに...べき; también escrito 当に
Otras entradas con esta escritura
まさに a punto de, al borde de まさに verdaderamente, ciertamente, naturalmente
Kanji
正 セイ correcto, justo, arreglar
Formas
Frases
先月せんげつ私達わたしたちが係かかわっていたＸＹＺプロジェクトについて今日こんにち社長しゃちょうから質問しつもんを受うけ、その答こたえを用意よういしていなかったので正まさに不意ふいをつかれた形かたちになってしまった。
Hoy el jefe me pilló desprevenido cuando me preguntó sobre el proyecto XYZ en el que trabajamos el mes pasado, ya que no tenía preparada la respuesta.
正まさにそれが私わたくしの考かんがえです。
Eso es exactamente lo que había pensado.
俺おれが欲ほしいのは正まさにそれだよ。
Eso es justo lo que quiero.