shirabe.org
Frases de ejemplo
よって流通りゅうつうするマネーが減へり、物価上昇ぶっかじょうしょうは鎮静化ちんせいかする。
Así, el dinero en circulación disminuye y la subida de los precios se modera.
貨幣かへいは銀行ぎんこう制度せいどを通つうじて流通りゅうつうする。
El dinero circula a través del sistema bancario.
その新製品しんせいひんは従来じゅうらいの流通りゅうつうチャンネルでは販売はんばいされない。
El nuevo producto no se distribuirá por los canales convencionales.
サービス産業さんぎょうには、通信つうしん、運輸うんゆ、流通りゅうつう、金融きんゆうをはじめものの生産せいさんには関係かんけいないたくさんの分野ぶんやが含ふくまれる。
El sector servicios incluye las comunicaciones, el transporte, la distribución, las finanzas y muchos otros ámbitos que no tienen que ver con la producción de bienes.
いく層そうもの卸業者おろしぎょうしゃの存在そんざいが特色とくしょくである日本にっぽんの流通りゅうつう機構きこうは、複雑ふくざつでコストもかかる。
El sistema de distribución japonés, caracterizado por la existencia de varias capas de mayoristas, es complejo y costoso.
保健省ほけんしょうは今日きょう、心臓しんぞうへの副作用ふくさように関かんする問題もんだいのために、子供向こどもむけの薬くすりの流通りゅうつうを停止ていしし、回収かいしゅうすることを発表はっぴょうしました。これを受うけて政府せいふは、この薬くすりの輸入ゆにゅう販売はんばい禁止きんしを決定けっていしました。
El Ministerio de Sanidad anunció hoy que suspende la distribución y retira un medicamento infantil debido a problemas de efectos secundarios cardíacos. En respuesta, el gobierno ha decidido prohibir la importación y venta de este medicamento.