shirabe.org
Frases de ejemplo
多数決たすうけつ原理げんりが民主主義みんしゅしゅぎの根本こんぽん原則げんそくだ。
La ley de la mayoría es un principio básico de la democracia.
想像力そうぞうりょくは、すべての文明ぶんめいの根本こんぽんである。
La imaginación es la raíz de toda civilización.
挨拶あいさつは礼儀作法れいぎさほうの根本こんぽんである。
Los saludos son la base de las buenas maneras.
この事ことの根本こんぽんには何なにかあるに違ちがいない。
Debe haber algo al fondo de todo esto.
仏心宗ぶっしんしゅうと呼よばれるのは、禅宗ぜんしゅうが文字もじや経典きょうてんをたよらずに、仏ふつの心こころを師匠ししょうから弟子でしへと直接ちょくせつ伝つたえていくことを根本こんぽん宗旨しゅうしとしているからです。
Se la llama la escuela de la mente de Buda porque el principio fundamental del budismo zen es transmitir la mente de Buda directamente de maestro a discípulo, sin depender de escritos ni de sutras.
その問題もんだいの根本こんぽん原因げんいんは、現代げんだいの世界せかいにおいて、賢明けんめいな人々ひとびとが猜疑心さいぎしんに満みちている一方いっぽうで、愚おろかな人々ひとびとが自信過剰じしんかじょうであるということである。
La causa fundamental del problema es que, en el mundo moderno, los estúpidos están llenos de seguridad mientras que los inteligentes están llenos de dudas.