shirabe.org
Frases de ejemplo
地球ちきゅう側がわの圧政あっせいに苦くるしむコロニーの人々ひとびとの中なかで、テロによる現状打破げんじょうだはを目論もくろむ勢力せいりょくが誕生たんじょう。
Entre las gentes de las colonias, que sufren bajo la tiranía de la Tierra, surge una fuerza que pretende romper con el statu quo mediante el terrorismo.
彼かれの勢力せいりょくは国中くにちゅうに及およんでいる。
Su influencia se extiende por todo el país.
台風たいふうは勢力せいりょくを弱よわめ嵐あらしに変かわった。
El tifón perdió fuerza y se convirtió en tormenta.
相反あいはんする理想りそうを抱いだいた二ふたつの強力きょうりょくな勢力せいりょくが対決たいけつするのは、最終手段さいしゅうしゅだんの時ときである。
Dos fuerzas poderosas con ideales opuestos solo se enfrentan cuando no queda otro recurso.
外国がいこく勢力せいりょくに加担かたんするスパイ活動かつどうにたずさわるならば、あなたは祖国そこくを裏切うらぎることになる。
Si te dedicas al espionaje al servicio de una potencia extranjera, estarás traicionando a tu patria.
イスラム系けい共和国きょうわこくが独立国家共同体どくりつこっかきょうどうたいに参加さんかしない場合ばあい、それらの国々くにぐには独自どくじの勢力せいりょくを形成けいせいし、一触即発いっしょくそくはつの民族的みんぞくてき、宗教的しゅうきょうてきな亀裂きれつを生しょうじかねない、とソ連れん、西側にしがわの消息筋しょうそくすじは警告けいこくしています。
Observadores soviéticos y occidentales han advertido de que, si las repúblicas musulmanas no se unen a la Comunidad de Estados Independientes, podrían formar un grupo aparte y provocar una fractura étnica y religiosa muy volátil.