shirabe.org
Frases de ejemplo
革命政府かくめいせいふは、民衆みんしゅうから兵へいをつのって防戦ぼうせんするとともに、共和きょうわ政治せいじを確立かくりつして、捕とらえていたルイ１６世じゅうろくせいを処刑しょけいしました。
El gobierno revolucionario, a la vez que reclutaba tropas entre el pueblo y libraba una batalla defensiva, estableció una república y ejecutó al Luis XVI que tenía preso.
彼かれは国境警備こっきょうけいび兵へいの姿すがたを見みて命いのちからがら逃にげた。
Al ver al guardia fronterizo, huyó para salvar la vida.
軍ぐんはその町まちから兵へいを引ひいて敵てきに明あけ渡わたした。
El ejército retiró sus tropas de la ciudad y la dejó en manos del enemigo.
悪名高あくめいたかい反乱はんらん兵へいはついに捕とらえられ、拘置所こうちしょに身柄みがらを拘束こうそくされた。
El tristemente célebre rebelde acabó siendo capturado y recluido en prisión.
その命令めいれいに嫌々いやいや従したがう兵へいもいた。
Algunos soldados obedecían las órdenes a regañadientes.
いつも、いつも員いん数合かずあわせなどと言いわれないで、たまには嘘うそでも良よいから一騎当千いっきとうせんの兵へいと言いってほしいよ。
No me digas siempre que solo hago falta para completar el número. Aunque sea mentira, por una vez me gustaría que me dijeras que yo solo valgo por mil soldados.
恋こいと戦いくさは手段しゅだんを選えらばず。
En el amor y en la guerra todo vale.
恋こいといくさは道みちを選えらばず。
En el amor y en la guerra todo vale.
腹はらが減へっては戦いくさができぬ。
Con el estómago vacío no se puede pelear.
すべての兵士へいしを一騎当千いっきとうせんのつわものに育そだてるカギは訓練くんれんを強化きょうかすることである。
La clave para hacer de cualquier soldado un gran guerrero es endurecer el entrenamiento.
あのチームはつわものぞろいだ。
Ese equipo está lleno de jugadores fuertes.