shirabe.org
Volver a 魚釣り
1)

釣つり

#5.645
Común
つり
Partes: 魚 釣り
Significado
    1. ①
      pesca
      あなたは釣つりに行いきたがっている。
      Te mueres de ganas de ir a pescar.
    2. ②
      cambio (de una compra)
      Véase también: 釣り銭 (つりせん)
      つりは要いらんよ。
      Quédate con el cambio.
    3. ③
      internet
      clickbait
    4. ④
      trolear; cebo; publicar mensajes deliberadamente provocadores en internet
    1. ①
      EN Angling is a method of fishing by means of an "angle" (fish hook).
      Más
Kanji
魚 ギョ pez, pescado 釣 チョウ pescar con caña, colgar, cambio (dinero)
Formas
2)

釣つり合あう

#10.026

Conjugación de 釣り合う
Común
つりあう
Significado
    1. ①
      equilibrarse; estar en armonía; estar en equilibrio
      仕事しごとの量りょうと賃金ちんぎんが釣つり合あっていない。
      La cantidad de trabajo y el sueldo no están equilibrados.
    2. ②
      combinar bien; ir bien juntos; hacer buena pareja
Kanji
釣 チョウ pescar con caña, colgar, cambio (dinero) 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
3)

釣つり上あげる

#17.315

Conjugación de 釣り上げる
つりあげる
つりあげる
Significado
    1. sacar (un pez) del agua; pescar; recoger el sedal
      漁師りょうしは釣つり上あげた魚さかなの大おおきさをおおげさにいった。
      El pescador exageró el tamaño del pez que había capturado.
Kanji
釣 チョウ pescar con caña, colgar, cambio (dinero) 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
4)

釣つり合あい

#26.300
Común
つりあい
Significado
    1. equilibrio; balance
      政府せいふは、若年層じゃくねんそうの要求ようきゅうと、老人ろうじんの要求ようきゅうとの釣つり合あいをとるのに大おおいに苦労くろうすることになるだろう。
      Al gobierno le costará mucho equilibrar las necesidades de la población más joven con las de los ancianos.
Kanji
釣 チョウ pescar con caña, colgar, cambio (dinero) 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
5)

吊つり下さげる

#29.467

Conjugación de 吊り下げる
つりさげる
Significado
    1. suspender (de); colgar; dejar colgando
      ランプが木きの枝えだから吊つり下さげられた。
      La lámpara colgaba de la rama de un árbol.
Kanji
吊 チョウ suspender, colgar, ceñir (espada) 下 カ debajo, inferior, debajo de
Formas
9)

釣つり針ばり

#39.267
Común
つりばり
つりばり
Significado
    1. ①
      anzuelo
      彼かれは釣つり針ばりに生いき餌えをつけた。
      Puso cebo vivo en el anzuelo.
    1. ①
      ES Un anzuelo es un dispositivo para la captura de peces (no exclusivamente), que se engancha en el paladar, en la boca y muy raramente en el cuerpo del pez.
      Más
Kanji
釣 チョウ pescar con caña, colgar, cambio (dinero) 針 シン aguja, alfiler
Formas
Más palabras

Resultados