1) 遠とお #14.575 ¡Enlace copiado! とお [0] Significado Shirabe Adjetivo en no Arcaísmo lejano; distante Kanji 遠 エン lejos, distante Formas 遠#14.575遠とおとおとお
2) 遠とおい #931 Conjugación de 遠い Clase Adjetivo en i Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N5 とおい [0] とおい [1] Significado Shirabe ① Adjetivo en i lejano; distante; lejos; a lo lejos 彼かれの家いえはここから遠とおくない。 Su casa no está lejos de aquí. ② Adjetivo en i lejano (pasado); remoto (en el tiempo) 君きみの夢ゆめが実現じつげんする日ひも遠とおくないだろう。 No falta mucho para que se cumpla tu sueño. ③ Adjetivo en i distante (relación o parentesco); con poco trato (con alguien) 彼かれは彼女かのじょの遠とおい親戚しんせきだ。 Es pariente lejano suyo. ④ Adjetivo en i lejano (en calidad, grado, etc.); muy distinto; nada parecido ⑤ Adjetivo en i duro de oído como en 耳が遠い ⑥ Adjetivo en i hipermétrope como en 目が遠い Kanji 遠 エン lejos, distante Formas 遠い#931遠とおいとおいとおい
3) 遠とおく #959 ¡Enlace copiado! Común N4 とおく [3] とおく [0] Significado Shirabe ① Sustantivo Adverbio Adjetivo en no lejos; lugar distante; una gran distancia; un largo trecho; a lo lejos ここから遠とおくまで行いけるボートが欲ほしいです。 Quiero un barco que me lleve lejos de aquí. ② Adverbio hace mucho tiempo; muy atrás; en un futuro lejano ③ Adverbio con mucho; de lejos Véase también: 遠く及ばない (とおくおよばない) Kanji 遠 エン lejos, distante Formas 遠く#959遠とおくとおくとおく
4) 遠慮えんりょ #1.167 Conjugación de 遠慮 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N4 えんりょ [0] えんりょ [1] Significado Shirabe ① Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo Verbo intransitivo reserva; contención; comedimiento; modestia; timidez; vacilación; discreción; tacto; consideración ② Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo Verbo intransitivo declinar (una oferta); abstenerse ③ Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo Verbo intransitivo previsión; clarividencia sentido original Kanji 遠 エン lejos, distante 慮 リョ prudencia, consideración, deliberación Formas 遠慮#1.167遠慮えんりょえんりょえんりょ
5) 遠慮えんりょなく #3.152 ¡Enlace copiado! えんりょなく [4] Significado Shirabe Adverbio sin reservas; libremente; francamente どうぞ遠慮えんりょなく電話でんわしてくださいね。 No dudes en llamarme cuando quieras, ¿eh? Kanji 遠 エン lejos, distante 慮 リョ prudencia, consideración, deliberación Formas 遠慮なく#3.152遠慮えんりょなくえんりょなくえんりょなく
6) 遠とおざかる #4.525 Conjugación de 遠ざかる Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N1 とおざかる [4] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo intransitivo alejarse; distanciarse; desvanecerse; apagarse 船ふねは岸壁がんぺきからしだいに遠とおざかって行いった。 El barco se fue alejando poco a poco del muelle. ② Verbo godan Verbo intransitivo distanciarse (emocionalmente) Kanji 遠 エン lejos, distante Formas 遠ざかる#4.525遠とおざかるとおざかるとおざかる
7) 遠とおざける #5.543 Conjugación de 遠ざける Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! とおざける [4] Significado Shirabe Verbo ichidan Verbo transitivo mantener alejado; mantener a distancia 彼女かのじょは彼かれを遠とおざけたいと思おもっている。 Ella quiere mantenerlo a distancia. Kanji 遠 エン lejos, distante Formas 遠ざける#5.543遠とおざけるとおざけるとおざける
8) 遠回とおまわり #7.666 ¡Enlace copiado! N1 とおまわり [3] Significado Shirabe Sustantivo rodeo; desvío もし遠回とおまわりでなければポストに入いれてください。 Si no te queda a trasmano, échalo al buzón, por favor. Kanji 遠 エン lejos, distante 回 カイ girar, volver al principio, evitar Formas 遠回り#7.666遠回とおまわりとおまわりとおまわり
9) 遠とおのく #8.562 Conjugación de 遠のく Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! とおのく [3] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo intransitivo alejarse (en la distancia); distanciarse; retroceder; desvanecerse 太鼓たいこの音おとは遠とおのいていった。 El sonido del tambor se fue alejando. ② Verbo godan Verbo intransitivo distanciarse (de una persona, actividad, etc.); volverse menos frecuente; disminuir (p. ej. clientes) Kanji 遠 エン lejos, distante Formas 遠のく#8.562遠とおのく遠退く#56.850遠退とおのくとおのくとおのく
10) 遠目とおめ #10.553 ¡Enlace copiado! とおめ [0] Significado Shirabe ① Sustantivo vista lejana; mirar desde lejos ② Sustantivo capacidad de ver a gran distancia; buena visión de lejos Véase también: 遠目が利く (とおめがきく) ③ Sustantivo hipermetropía Véase también: 遠視 (えんし) Kanji 遠 エン lejos, distante 目 モク ojo, mirada, percepción Formas 遠目#10.553遠目とおめ遠眼#181.668遠眼とおめとおめとおめ