shirabe.org
Volver a 運命
2)

運はこぶ

#818

Conjugación de 運ぶ
Común N4
はこぶ
Significado
    1. ①
      llevar; transportar; mover; trasladar
      荷物にもつを二階にかいに運はこんでいただけませんか。
      ¿Podría subir el equipaje al piso de arriba, por favor?
    2. ②
      venir; ir
      con expresiones como お運びになる, お運び下さる, etc.
    3. ③
      usar (un pincel, palillos, etc.); mover
    4. ④
      llevar a cabo; seguir adelante con; organizar
    5. ⑤
      ir (bien, etc.); progresar; avanzar
      仕事しごとはすらすらと運はこんだ。
      El trabajo transcurrió sin problemas.
Kanji
運 ウン suerte, destino, transportar
Formas
3)

運命うんめい

#1.158
Común N1
うんめい
Significado
    1. ①
      destino; sino; suerte
      私わたしたちは二度にどと彼女かのじょに会あえない運命うんめいだった。
      Era nuestro destino nunca más dar con ella.
    1. ①
      ES El destino (también llamado fátum, hado o sino) es el poder sobrenatural inevitable e ineludible que, según se cree, guía la vida humana y la de cualquier se...
Más
Kanji
運 ウン suerte, destino, transportar 命 メイ orden, mandato, vida
Formas
4)

運動うんどう

#2.577

Conjugación de 運動
Común N4
うんどう
Significado
    1. ①
      ejercicio; entrenamiento físico; deporte
      その運動うんどうをして若返わかがえった。
      Ese ejercicio me quitó años de encima.
    2. ②
      llamamiento; campaña; iniciativa; cruzada; movimiento; actividad de presión
      堅実けんじつな草くさの根ねレベルの運動うんどうを築きずきあげることに集中しゅうちゅうしなければならない。
      Debemos centrarnos en construir un movimiento de base sólido.
    3. ③
      movimiento
      Antónimo: 静止 (せいし)
      物理学ぶつりがくは物質ぶっしつ、運動うんどう、エネルギーの科学かがくであると定義ていぎすることができる。
      La física puede definirse como la ciencia de la materia, el movimiento y la energía.
Kanji
運 ウン suerte, destino, transportar 動 ドウ mover, movimiento, moverse
Formas
5)

運転うんてん

#3.414

Conjugación de 運転
Común N4
うんてん
Significado
    1. ①
      funcionamiento (de una máquina); marcha; operación
      現在げんざい５０ごじゅう台だいの機械きかいが運転中うんてんちゅうです。
      En este momento hay 50 máquinas en funcionamiento.
    2. ②
      conducción (de un vehículo)
      キャロルはレンタカーを運転うんてんしています。
      Carol conduce un coche de alquiler.
    3. ③
      uso (de capital, fondos, etc.); gestión; inversión
      君きみは資金しきんをうまく運転うんてんしなくてはならない。
      Debes gestionar bien tu capital.
    1. ①
      ES Conducir es hacer funcionar de manera controlada un vehículo, ya sea con motor, tal como un barco, tren ó automóvil, o sin motor, como una bicicleta.
Más
Kanji
運 ウン suerte, destino, transportar 転 テン cambiar, girar, rodar
Formas
6)

運転手うんてんしゅ

#4.997
Común N4
うんてんしゅ
Significado
    1. ①
      conductor; chófer
      運転手うんてんしゅはベルトを締しめるべきだ。
      Los conductores deberían llevar puesto el cinturón.
    1. ①
      ES Un chofer o chófer es una persona capacitada para conducir un vehículo de motor contratada para transportar a personas o mercancías.
Más
Kanji
運 ウン suerte, destino, transportar 転 テン cambiar, girar, rodar 手 シュ mano
Formas
7)

運営うんえい

#5.557

Conjugación de 運営
Común N1
うんえい
Significado
    1. gestión; administración; dirección
      我々われわれはあらゆる学校がっこうを運営うんえいさせ続つづけ、あらゆる教師きょうしを職しょくにとどめておくべきです。
      Deberíamos mantener todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo.
Kanji
運 ウン suerte, destino, transportar 営 エイ negocio, campamento, dirigir un negocio
Formas
9)

運はこび込こむ

#9.011

Conjugación de 運び込む
はこびこむ
Significado
    1. llevar adentro; meter; traer adentro
      凍死とうししそうな乞食こじきが手当てあてのため、病院びょういんに運はこび込こまれた。だが、その乞食こじきは治療費ちりょうひを清算せいさんするような金かねは一文いちぶんも、もってなかった。
      Un mendigo que se moría de frío fue llevado al hospital para recibir atención. Sin embargo, no tenía ni un céntimo con que pagar la factura.
Kanji
運 ウン suerte, destino, transportar 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
Más palabras

Resultados