1) 遅おそい #355 Conjugación de 遅い Clase Adjetivo en i Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N5 おそい [0] おそい [2] Significado Shirabe ① Adjetivo en i lento A veces se escribe 鈍い. 彼女かのじょは走はしるのが遅おそい。 Ella es una corredora lenta. ② Adjetivo en i tarde A veces se escribe 晩い. ジムの父ちちはいつも帰宅きたくが遅おそい。 El padre de Jim siempre llega tarde a casa. ③ Adjetivo en i demasiado tarde normalmente como もう〜 o もはや〜; a veces se escribe 晩い Kanji 遅 チ despacio, tarde, llegar tarde Formas 遅い#355遅おそいおそいおそい
2) 遅おくれる #915 Conjugación de 遅れる Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N4 おくれる [0] Significado Shirabe ① Verbo ichidan Verbo intransitivo llegar tarde; retrasarse; atrasarse Normalmente se escribe 遅れる. アンディはけっしてデートにおくれたことはない。 Andy nunca llega tarde a una cita. ② Verbo ichidan Verbo intransitivo quedarse atrás; rezagarse A menudo se escribe 後れる. 彼女かのじょは勉強べんきょうが非常ひじょうに後おくれている。 Va muy atrasada en los estudios. ③ Verbo ichidan Verbo intransitivo sobrevivir a la muerte de (alguien) A menudo se escribe 後れる. ④ Verbo ichidan Verbo intransitivo atrasarse (un reloj) Kanji 遅 チ despacio, tarde, llegar tarde Formas 遅れる#915遅おくれる後れる#63.575後おくれるおくれるおくれる
3) 遅刻ちこく #2.482 Conjugación de 遅刻 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N3 ちこく [0] Significado Shirabe ① Sustantivo Verbo suru Verbo intransitivo retraso; tardanza; llegada tarde 遅刻ちこくするのではないかと心配しんぱいした。 Me preocupaba llegar tarde. Wikipedia ① EN Tardiness is the habit of being late or delaying arrival. Más Kanji 遅 チ despacio, tarde, llegar tarde 刻 コク grabar, esculpir, tiempo Formas 遅刻#2.482遅刻ちこくちこくちこく
4) 遅おくれ #6.240 ¡Enlace copiado! Común N1 おくれ [0] Significado Shirabe ① Sustantivo retraso; demora; rezago 私達わたしたちは多少たしょうの遅おくれを考慮こうりょに入いれなければいけません。 Tenemos que contar con algunos retrasos. ② Sustantivo (sufijo) quedarse atrás en; ir rezagado en Kanji 遅 チ despacio, tarde, llegar tarde Formas 遅れ#6.240遅おくれ後れ#24.574後おくれおくれおくれ
5) 遅おそく #6.349 ¡Enlace copiado! おそく [0] Significado Shirabe ① Adverbio Sustantivo tarde ② Adverbio despacio; lentamente Kanji 遅 チ despacio, tarde, llegar tarde Formas 遅く#6.349遅おそくおそくおそく
6) 遅おくらせる #11.055 Conjugación de 遅らせる Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! おくらせる [0] Significado Shirabe Verbo ichidan Verbo transitivo retrasar; aplazar; posponer; ralentizar; demorar; retardar; atrasar (un reloj) 歯医者はいしゃに行いくのをどうして遅おくらせているのか。 ¿Por qué has aplazado el ir al dentista? Kanji 遅 チ despacio, tarde, llegar tarde Formas 遅らせる#11.055遅おくらせる後らせる#219.742後おくらせるおくらせるおくらせる
7) 遅おそすぎる #11.913 Conjugación de 遅すぎる Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! おそすぎる [4] Significado Shirabe Verbo ichidan ser demasiado tarde; ser demasiado lento 私わたしたちがほかの事ことをするには遅おそすぎた。 Era demasiado tarde para que hiciéramos cualquier otra cosa. Kanji 遅 チ despacio, tarde, llegar tarde Formas 遅すぎる#11.913遅おそすぎる遅過ぎる#49.566遅過おそすぎるおそすぎるおそすぎる
8) 遅おそかれ早はやかれ #14.088 ¡Enlace copiado! おそかれはやかれ [5] おそかれはやかれ [6] Significado Shirabe Expresión Adverbio tarde o temprano 遅おそかれ早はやかれ彼かれは破滅はめつする。 Tarde o temprano acabará arruinándose. Kanji 遅 チ despacio, tarde, llegar tarde 早 ソウ temprano, rápido, pronto Formas 遅かれ早かれ#14.088遅おそかれ早はやかれおそかれはやかれおそかれはやかれ
9) 遅おそめ #21.846 Conjugación de 遅め Clase Adjetivo en na Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! おそめ [0] Significado Shirabe ① Adjetivo en no Adjetivo en na Sustantivo un poco tarde; algo tarde; algo tardío ② Adjetivo en no Adjetivo en na Sustantivo un poco lento; algo lento Kanji 遅 チ despacio, tarde, llegar tarde Formas 遅め#21.846遅おそめ遅目#179.930遅目おそめおそめおそめ
10) 遅おくれを取とる #32.321 Conjugación de 遅れを取る Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! おくれをとる [5] Significado Shirabe Expresión Verbo godan quedarse atrás; rezagarse; ser superado; ser derrotado アメリカの学生がくせいは数学すうがくで遅おくれをとっている。 Los estudiantes estadounidenses se están quedando atrás en matemáticas. Kanji 遅 チ despacio, tarde, llegar tarde 取 シュ tomar, coger, ir a buscar; traer Formas 後れを取る#21.974後おくれを取とる遅れを取る#32.321遅おくれを取とるおくれをとるおくれをとる