shirabe.org
1)

超訳ちょうやく

#155.930

Conjugación de 超訳
ちょうやく
Significado
    1. marca registrada
      traducción extremadamente libre; traducción libre que se aleja considerablemente del texto original; traducción libre que prioriza la legibilidad a costa de la precisión
      上司じょうしとの会話かいわやレポートは超訳ちょうやくした普通ふつうの言葉ことばで綴つづるのです。
      Las conversaciones con los superiores, los informes y demás deben expresarse en un lenguaje normal, interpretándolos con mucha libertad.
Kanji
超 チョウ trascender, sobresalir, super- 訳 ヤク traducir, razón, motivo
Formas
2)

超訳百人一首_うた恋い。

Significado
    1. EN Chōyaku Hyakunin Isshu: Uta Koi (超訳百人一首 うた恋い) is a historical Josei manga written and illustrated by Kei Sugita, and published by Media Factory.
Más
Kanji
超 チョウ trascender, sobresalir, super- 訳 ヤク traducir, razón, motivo 百 ヒャク cien, muchos 人 ジン persona 一 イチ uno, 1, radical «uno» (n.º 1) 首 シュ cuello, principio, contador de canciones y poemas 恋 レン romance, amor, enamoramiento

Resultados